1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,541 --> 00:00:20,498
السيد موراليس؟

4
00:00:21,978 --> 00:00:23,806
نعم.

5
00:00:23,980 --> 00:00:28,463
لدي مذكرة قضائية هنا
لإسماعيل موراليس.

6
00:00:28,637 --> 00:00:29,681
هل هو في المبنى؟

7
00:00:30,378 --> 00:00:31,466
أم...

8
00:00:33,163 --> 00:00:35,035
لا أعرف أين هو.

9
00:00:35,209 --> 00:00:36,906
أين هم
أوراقك يا سيد موراليس؟

10
00:00:40,431 --> 00:00:41,911
يبدو أنها لا تفعل ذلك
لديك أي سواء.

11
00:00:42,085 --> 00:00:44,000
صفعه. سيدتي.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,784
- يا.
- ضع يديك
خلفك.

13
00:00:45,958 --> 00:00:48,222
ابتعد عنها!
ماذا تفعل؟

14
00:00:48,396 --> 00:00:49,701
أنت لا تلمس عائلتي!

15
00:00:49,875 --> 00:00:51,877
- يا!
- دعنا نذهب!

16
00:00:52,052 --> 00:00:52,704
- ميل!
- اللعنة عليك!
ابتعد عني.

17
00:00:53,879 --> 00:00:54,793
اخرج منه!

18
00:00:54,967 --> 00:00:56,273
مايل!

19
00:00:57,405 --> 00:00:58,536
اتركوه يا شباب! اتركه!

20
00:01:00,756 --> 00:01:03,628
ابتعد عنه. الآن!

21
00:01:03,802 --> 00:01:05,021
هاسي، ضعه جانباً!

22
00:01:09,156 --> 00:01:10,113
لا!

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,901
أخبرتك
للتوقف سخيف.

24
00:01:25,389 --> 00:01:28,523
عليك أن تذهب.
سوف أعتني بها.
من فضلك، اذهب الآن.

25
00:01:28,697 --> 00:01:31,917
مايل!

26
00:01:32,092 --> 00:01:33,180
لا!

27
00:01:33,354 --> 00:01:34,529
أنت بخير؟

28
00:01:34,703 --> 00:01:35,704
نعم.

29
00:01:39,969 --> 00:01:40,926
هاسي، هل أنت بخير؟

30
00:01:47,324 --> 00:01:48,586
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

31
00:01:48,760 --> 00:01:49,674
نعم.

32
00:01:50,936 --> 00:01:51,894
هل تحتاج شيئا؟

33
00:01:53,069 --> 00:01:54,375
لا.

34
00:02:29,758 --> 00:02:30,715
شكرًا.

35
00:02:32,326 --> 00:02:33,283
ما هذا؟

36
00:02:35,198 --> 00:02:36,112
"هاسي."

37
00:02:40,334 --> 00:02:41,465
إنها من أمي.

38
00:02:45,643 --> 00:02:48,516
"عزيزي هاسي،

39
00:02:48,690 --> 00:02:52,520
أتذكر طريقتك
الحواجب تتحرك في الأسفل
زوايا عندما كنت غاضبا.

40
00:02:54,565 --> 00:02:56,915
أنا متأكد من هذه الرسالة
هو جعلهم يفعلون ذلك تماما.

41
00:02:58,656 --> 00:03:00,789
عندما يكون هؤلاء وكلاء ICE
جاء من أجل مايل،

42
00:03:00,963 --> 00:03:03,748
أنا أعرف ما كان لديك
للقيام به لحمايته.

43
00:03:03,922 --> 00:03:06,273
وأنا أعرف كم يجب عليه
تثقل كاهل ضميرك.

44
00:03:08,536 --> 00:03:12,670
أتمنى أن أقول لك
أنا سعيد لأنك خرجت.

45
00:03:12,844 --> 00:03:15,934
ولكن الحقيقة هي،
هذا الوضع في المزرعة
هو أسوأ من أي وقت مضى.

46
00:03:17,893 --> 00:03:20,374
وقت والدك معنا
يقترب من نهايته.

47
00:03:21,679 --> 00:03:23,028
يقول الأطباء أسابيع.

48
00:03:23,986 --> 00:03:24,987
أعتقد أقل.

49
00:03:28,251 --> 00:03:30,166
أنا أعرف ما تفكر فيه.

50
00:03:30,340 --> 00:03:31,907
من أنا لأسأل
أي شيء منك؟

51
00:03:34,692 --> 00:03:36,172
لم أكن أفضل الأم.

52
00:03:37,565 --> 00:03:39,044
ولكن رغم اختلافاتنا

53
00:03:40,481 --> 00:03:41,438
أنا أعرفك.

54
00:03:43,397 --> 00:03:46,791
وأنا أعلم ما بك
الأب يعني لك

55
00:03:46,965 --> 00:03:49,141
أنا أكره لك
لتفقد فرصتك
لنقول وداعا.

56
00:03:51,579 --> 00:03:54,364
لا تنسى أبدًا،
أنت كلاركمان

57
00:03:56,627 --> 00:03:58,412
وسوف تفعل ذلك دائمًا
كن واحدا منا.

58
00:03:59,935 --> 00:04:01,241
لا يهم إلى أي مدى تذهب،

59
00:04:02,459 --> 00:04:04,156
هذه الحقيقة تظل كما هي.

60
00:04:06,637 --> 00:04:07,595
هاسي،

61
00:04:08,813 --> 00:04:09,684
من فضلك عد إلى المنزل."

62
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
لا يزال لدينا بعض الوقت
قبل أن نصل إلى هناك.

63
00:04:28,790 --> 00:04:29,747
يجب أن تأكل شيئا.

64
00:04:33,838 --> 00:04:35,405
نعم، قلت للتو
لم أكن سأعود.

65
00:04:39,453 --> 00:04:40,454
إنه المنزل.

66
00:04:42,673 --> 00:04:43,544
انها ليست لي.

67
00:04:45,372 --> 00:04:46,286
أعرف ذلك...

68
00:04:48,766 --> 00:04:52,117
بأن كلانا نشأ هناك،
ولكن كان لدينا مختلفة جدا
حياة، هل تعلم؟

69
00:04:56,426 --> 00:04:57,645
آباؤنا ليسوا نفس الشيء.

70
00:05:00,038 --> 00:05:01,039
أنت لست مثلهم.

71
00:05:06,697 --> 00:05:09,744
- صباح الخير يا ميل.
- اللعنة...

72
00:05:23,540 --> 00:05:25,499
اسمحوا لي أن أمسك بك
بعض القهوة للبدء.

73
00:05:27,370 --> 00:05:28,763
سأعود حالا.

74
00:05:32,549 --> 00:05:35,204
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
تعال! تعال!

75
00:06:05,626 --> 00:06:06,583
لا أفهم.

76
00:06:06,757 --> 00:06:09,673
من هذا الصبي الذي أراه باستمرار؟

77
00:06:09,847 --> 00:06:14,243
مثل هذه الرؤى
طبيعية لشخص ما
حالتك يا سيد كلاركمان.

78
00:06:14,417 --> 00:06:17,377
ما هذه الكلمة؟

79
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
روحي. روحي.
روحي ماذا؟

80
00:06:20,118 --> 00:06:21,206
هاه؟

81
00:06:23,731 --> 00:06:25,602
والتي تعني روحي
في منتصف الطريق.

82
00:06:26,821 --> 00:06:29,040
نعم إلى حد كبير.

83
00:06:29,214 --> 00:06:31,391
ثم ساعدني.
لهذا السبب أنت هنا.

84
00:06:35,786 --> 00:06:37,353
حاول الاسترخاء، حسنًا؟

85
00:06:54,239 --> 00:06:55,284
أخبرني عن الصبي.

86
00:07:02,117 --> 00:07:03,248
أخبرني عندما تراه.

87
00:07:09,167 --> 00:07:10,168
ها هو.

88
00:07:11,822 --> 00:07:13,041
أراه.

89
00:07:13,215 --> 00:07:14,085
أين هو؟

90
00:07:16,827 --> 00:07:17,611
انه...

91
00:07:19,221 --> 00:07:20,048
أين؟

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,880
هو، إنه بجانب
حجر المفتاح القديم.

93
00:07:30,624 --> 00:07:31,668
من هو؟

94
00:07:42,244 --> 00:07:43,463
أوه! اللعنة عليك

95
00:07:43,637 --> 00:07:45,377
انها...

96
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
الحلم مثل أي شيء
في هذا العالم.

97
00:07:49,251 --> 00:07:50,818
كلما حاولت السيطرة عليه،

98
00:07:52,210 --> 00:07:54,082
كلما زاد مقاومتك.

99
00:07:54,256 --> 00:07:56,388
اللقيط الصغير
لن تنظر إلي.
ما هو هذا؟

100
00:07:57,955 --> 00:08:00,044
ربما هو شخص ما
من ماضيك،

101
00:08:01,306 --> 00:08:02,438
من مستقبلك.

102
00:08:03,526 --> 00:08:04,788
كن صبوراً.

103
00:08:04,962 --> 00:08:06,573
سوف تأتي الإجابات.

104
00:08:16,147 --> 00:08:17,235
هاه؟

105
00:08:49,006 --> 00:08:50,225
واحد آخر؟

106
00:08:50,399 --> 00:08:51,400
إنه يحدث
أسرع الآن.

107
00:08:52,619 --> 00:08:53,794
أنا أتحدث إلى رئيس العمال الخاص بي.

108
00:08:55,186 --> 00:08:57,058
لقد فحصنا
المعدات الاسبوع الماضي.

109
00:08:57,232 --> 00:08:58,973
في كل خطوة من العملية،
كان كل شيء نظيفاً.

110
00:09:00,365 --> 00:09:01,976
هل يمكن للفيروس أن يفعل هذا؟

111
00:09:02,150 --> 00:09:03,412
ربما. لا أعرف.

112
00:09:05,066 --> 00:09:07,895
حسنا، أليس كذلك
يستحق كل دولار؟

113
00:09:08,069 --> 00:09:10,811
هذا يمكن أن يعرض للخطر
عقود الحليب لدينا.
إذا خرج هذا إلى هناك...

114
00:09:12,856 --> 00:09:14,554
نحن بحاجة إلى أن نقول
والدك عن هذا.

115
00:09:18,949 --> 00:09:19,733
حتى متى؟

116
00:09:21,909 --> 00:09:23,475
منذ خمسة أسابيع
لاحظنا أنهم يمرضون.

117
00:09:24,476 --> 00:09:25,956
خمسة أسابيع...

118
00:09:26,130 --> 00:09:28,089
هل اختبرتهم؟

119
00:09:28,263 --> 00:09:30,265
الفشل الكلوي،
ولكن أيا من الاختبارات
أظهر سبب ذلك.

120
00:09:32,702 --> 00:09:33,660
كم عدد؟

121
00:09:37,446 --> 00:09:38,839
20% الآن.

122
00:09:39,013 --> 00:09:40,275
اللعنة.

123
00:09:42,538 --> 00:09:44,496
لعنة الله عليك يا هنتر.
لا يمكنك الاحتفاظ بها
هذا القرف مني.

124
00:09:44,671 --> 00:09:45,628
أنا أتعامل مع الأمر.

125
00:09:51,503 --> 00:09:54,289
ماذا قلت لك
عندما وقعت
أوراق التبني الخاصة بك؟

126
00:09:58,815 --> 00:10:00,600
قلت انت 100%
كلاركمان الآن."

127
00:10:02,123 --> 00:10:03,080
نعم.

128
00:10:05,779 --> 00:10:06,736
ثم التصرف مثل ذلك.

129
00:10:20,054 --> 00:10:22,622
أوه، الصبي، وأنا أعلم
ماذا ستقول.

130
00:10:29,280 --> 00:10:30,804
لا أعرف
ما كنت التمسك به.

131
00:10:35,678 --> 00:10:37,462
لم يبق شيء هنا.

132
00:10:43,773 --> 00:10:44,731
أحتاجك أن ترتدي ملابسك.

133
00:10:46,167 --> 00:10:47,385
نحن لا نلغي هذه المرة.

134
00:11:33,170 --> 00:11:37,348
الآن، عليك حقا
نقدر هذا كله
العمارة فنغ شوي.

135
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
هل يمكنك ربما أن تكون لطيفًا؟

136
00:11:41,788 --> 00:11:44,486
ودية؟

137
00:11:44,660 --> 00:11:47,924
أعني،
هذا النوع من يبدو
الديك العملاق والكرات.

138
00:11:48,098 --> 00:11:49,970
- سوير كلاركمان!
- ماذا؟

139
00:11:50,144 --> 00:11:55,192
انها مثل الدفع
في الثقب الأسود
من المهبل العملاق.

140
00:11:55,366 --> 00:11:58,195
هذا يبدو وكأنه شيء
كان من الممكن أن يرسم هانتر
عندما كانت في الخامسة من عمرها.

141
00:11:58,369 --> 00:12:02,330
نعم، حسناً، الأغنياء
مثل الفن التجريدي.

142
00:12:02,504 --> 00:12:04,332
نعم، أعرف ما هو أيضًا.
إنه فقط...

143
00:12:04,506 --> 00:12:06,508
أعتقد أنه هراء.

144
00:12:06,682 --> 00:12:10,468
اشترى والدي ذلك الفنان
المجموعة بأكملها
في مزاد.

145
00:12:10,642 --> 00:12:11,948
همم.

146
00:12:12,122 --> 00:12:13,645
أخذته تماما
خارج السوق.

147
00:12:14,777 --> 00:12:16,518
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا.

148
00:12:16,692 --> 00:12:19,739
سعر عمل هذا الفنان
ارتفعت بعد ذلك.

149
00:12:22,785 --> 00:12:27,268
سوير كلاركمان,
لطيف جدا منك
ليأتي أخيرا.

150
00:12:27,442 --> 00:12:30,706
كنت أتوقع اللحظة الأخيرة
الإلغاء هذا الصباح.

151
00:12:30,880 --> 00:12:33,230
لقد كان لدينا الكثير مما يحدث
على جانبنا من السياج.

152
00:12:34,275 --> 00:12:35,929
أين والدك؟

153
00:12:36,103 --> 00:12:38,366
أمشي في هذا الحقل كل صباح
بينما أتناول قهوتي.

154
00:12:39,106 --> 00:12:40,107
كل صباح؟

155
00:12:40,281 --> 00:12:42,587
همم. يساعدني على التفكير.

156
00:12:42,762 --> 00:12:46,156
يعطيني الوضوح
للاستماع إلى الأرض.

157
00:12:47,636 --> 00:12:48,811
هل تعرف ماذا تقول؟

158
00:12:48,985 --> 00:12:51,466
ليس لدي أي فكرة.

159
00:12:51,640 --> 00:12:54,861
ويقول المستقبل
ولاية كاليفورنيا خضراء،
أصدقائي.

160
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
- ط ط ط.
- مممممم.

161
00:12:56,688 --> 00:12:59,343
تكنولوجيا الطاقة الكهروضوئية من الدرجة الأولى.

162
00:12:59,517 --> 00:13:02,259
نظام التتبع
الذي يتبع الشمس
مثل عباد الشمس

163
00:13:02,433 --> 00:13:05,001
وانتاج الطاقة
والتي يمكن أن تغذي مدينة صغيرة.

164
00:13:06,307 --> 00:13:07,656
أنا لا أفعل ذلك فقط
تسخير الشمس، سوير.

165
00:13:07,830 --> 00:13:09,876
أجعلها تعمل لوقت إضافي
بالنسبة لي.

166
00:13:10,050 --> 00:13:12,226
لكنه ليس الحدث الرئيسي.

167
00:13:13,836 --> 00:13:17,100
الابتكار الحقيقي
هو تحت قدميك.

168
00:13:20,495 --> 00:13:26,327
من عرف ذلك
تحت الأراضي الدافئة المغبرة
من شمال كاليفورنيا

169
00:13:26,501 --> 00:13:28,068
سيكون هناك بحر
من الذهب الأبيض؟

170
00:13:31,593 --> 00:13:32,550
الليثيوم.

171
00:13:34,770 --> 00:13:37,033
وهذا ما سيقود البشرية
إلى القرن القادم.

172
00:13:37,207 --> 00:13:38,426
العام الماضي،
وزارة الطاقة

173
00:13:38,600 --> 00:13:40,645
منح قرضًا بقيمة 2.5 مليار دولار

174
00:13:40,820 --> 00:13:43,910
لتمويل بناء
مرافق معالجة الليثيوم.

175
00:13:44,084 --> 00:13:46,173
نحن من على استعداد لتلقي
نفس المنحة هذا العام.

176
00:13:46,347 --> 00:13:47,783
2.5 مليار.

177
00:13:47,957 --> 00:13:50,438
ابني ليون هنا
هو الرجل وراء هذه الخطوة.

178
00:13:50,612 --> 00:13:52,962
وجاءت أموال المنحة
من هندسته الرائعة .

179
00:13:53,136 --> 00:13:56,748
اقتراح لثور الليثيوم
مع المواد القابلة لإعادة التدوير فقط.

180
00:13:56,923 --> 00:13:59,099
- لا النفايات.
- بديع.

181
00:13:59,273 --> 00:14:02,232
للأسف الحكومة
يعطي المال الوفير مرة واحدة فقط.

182
00:14:03,668 --> 00:14:06,323
لذلك إذا فشلت عائلاتنا
لإبرام صفقة،

183
00:14:08,151 --> 00:14:09,674
تسقط أموال منحة ليون.

184
00:14:11,763 --> 00:14:16,029
مهما كلف الأمر،
نحن بحاجة لتحقيق هذا.

185
00:14:16,203 --> 00:14:20,947
لقد قمت أنا وسوير بالمراجعة
الصفقة، ونحن نعتقد
انها سخية جدا.

186
00:14:21,121 --> 00:14:21,991
همم.

187
00:14:34,351 --> 00:14:37,180
لديك رائعة
الملكية يا صديقي

188
00:14:39,530 --> 00:14:42,620
الله يعلم أنك قد
اعتني به.

189
00:14:42,794 --> 00:14:45,406
أنا أعشق وجود هذا الرأي
من المكان
أنا أدير أعمالي.

190
00:14:48,931 --> 00:14:50,019
ضعف سعر أرضك.

191
00:14:51,412 --> 00:14:52,804
هذا هو عرضي.

192
00:14:52,979 --> 00:14:54,502
لن تحصل على
التي تتعامل في أي مكان آخر.

193
00:15:18,918 --> 00:15:20,093
هذا كثير من المال.

194
00:15:32,409 --> 00:15:33,976
ماذا ترى
عندما تنظر من تلك النافذة؟

195
00:15:38,415 --> 00:15:39,721
أرى المستقبل.

196
00:15:41,723 --> 00:15:43,551
نعم، هذا هو الفرق
بيني وبينك يا ريس.

197
00:15:45,553 --> 00:15:48,643
أرى منزلي.
مكان حيث
نشأ أطفالي.

198
00:15:48,817 --> 00:15:50,950
المكان الذي أردت
ليسلموها لأبنائهم

199
00:15:53,430 --> 00:15:54,997
المكان الذي ستذهب إليه
حفر مليئة بالثقوب.

200
00:15:59,393 --> 00:16:00,481
فهل تستمتع به؟

201
00:16:02,048 --> 00:16:03,005
العمل في الحقول؟

202
00:16:05,965 --> 00:16:06,791
نشأ القيام بذلك.

203
00:16:08,358 --> 00:16:09,881
السؤال هو
هل تستمتع به؟

204
00:16:12,841 --> 00:16:15,322
إنه عمل صادق.
لا أتوقع منك
لمعرفة ما هو هذا.

205
00:16:15,496 --> 00:16:17,237
أوه! أختي، مساعدة.

206
00:16:17,411 --> 00:16:19,630
لقد ضربت.

207
00:16:19,804 --> 00:16:21,676
حسنًا، سأفعل
عد إلى المكتب.

208
00:16:21,850 --> 00:16:23,156
أنتم الفتيات ستكونون
بخير بدوني؟

209
00:16:23,330 --> 00:16:24,287
سوف نتدبر أمرنا.

210
00:16:27,421 --> 00:16:28,378
هنتر.

211
00:16:29,336 --> 00:16:30,293
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

212
00:16:36,647 --> 00:16:37,605
سرور.

213
00:16:39,607 --> 00:16:42,436
نأمل أن نراكم
حول في كثير من الأحيان.

214
00:16:42,610 --> 00:16:46,309
يمكنك العيش خارج الفائدة
وإعادة البناء في مكان آخر.

215
00:16:46,483 --> 00:16:51,575
استمتع بأيامك الأخيرة
مع عائلتك بجانبك.
كل عائلتك!

216
00:16:51,749 --> 00:16:55,014
وبهذا النوع من المال،
يمكنك الحصول على أفضل المحامين
من أجل هاسي الخاص بك.

217
00:16:59,670 --> 00:17:02,630
ابنتي
لم يفعل أي شيء خاطئ.
إنها لا تحتاج إلى أي محامين.

218
00:17:04,762 --> 00:17:06,851
اليوم في أمريكا،
الناس جاهزون
لتصديق أي شيء.

219
00:17:07,026 --> 00:17:08,766
أعني أنه...
إشاعة يمكن أن تدفنك.

220
00:17:11,204 --> 00:17:12,161
يجب أن نعرف.

221
00:17:13,728 --> 00:17:15,991
شائعات عن الاستغلال

222
00:17:16,165 --> 00:17:20,778
- تدمير قرى بأكملها
في أمريكا الجنوبية بسبب
استخراج الليثيوم.

223
00:17:20,952 --> 00:17:24,391
والآن مؤخرا،
اختلاس الأموال

224
00:17:24,565 --> 00:17:28,177
من النقابات في الولايات المتحدة.
الابتزاز.

225
00:17:29,309 --> 00:17:31,572
تلك شائعات مرعبة.

226
00:17:31,746 --> 00:17:35,141
- سوير.
- جئت إلى هنا احتراما،

227
00:17:35,315 --> 00:17:39,536
لاتخاذ قرار بسبب
أردت أن أعطيك إجابة
وجها لوجه، رجل لرجل.

228
00:17:53,898 --> 00:17:55,074
أرضي ليست للبيع.

229
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
أنا أقدر
وقتك يا سيد رييس.

230
00:18:05,432 --> 00:18:07,303
- سوير.
- نعم.

231
00:18:10,045 --> 00:18:13,701
إذا كنت تصدق نصف هؤلاء
الشائعات التي تقال عني صحيحة،

232
00:18:13,875 --> 00:18:17,966
ثم عليك أن تعرف
سيكون من الحماقة جدا
لعدم قبول عرضي.

233
00:18:22,492 --> 00:18:24,538
كما تعلمون، لم أكن أبدا
رجل يراهن كثيرًا،

234
00:18:24,712 --> 00:18:27,454
ولكنني أجد دائما
إنها الكلاب الصغيرة
التي تخلق أكبر المشاجرة.

235
00:18:27,628 --> 00:18:29,891
وأنت ياب، ياب، ياب
مثل الشيواوا اللعينة.

236
00:18:31,197 --> 00:18:32,154
لذلك سأغتنم فرصتي.

237
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
سو.

238
00:18:55,525 --> 00:18:57,223
لقد انتهيت
الكثير من القرف غبي.

239
00:18:59,007 --> 00:19:00,182
هذا يأخذ الكعكة.

240
00:19:03,490 --> 00:19:04,795
أنا آسف.
هل قلت شيئا؟

241
00:19:09,322 --> 00:19:11,846
سوير كلاركمان
لا يستمع إلى العقل.

242
00:19:14,065 --> 00:19:15,241
يا لها من صدمة.

243
00:19:21,290 --> 00:19:22,248
لا تنتظر.

244
00:19:26,339 --> 00:19:27,340
ما أنت
تفعل هنا؟

245
00:19:29,168 --> 00:19:30,169
لم أستطع النوم.

246
00:19:31,735 --> 00:19:32,867
كيف سارت الأمور؟

247
00:19:33,041 --> 00:19:33,911
اه...

248
00:19:34,999 --> 00:19:35,957
سوف يأتي.

249
00:19:41,615 --> 00:19:42,572
ما الذي يدور في ذهنك؟

250
00:19:50,014 --> 00:19:51,712
لقد أخبرتك.

251
00:19:51,886 --> 00:19:53,453
أنت أمريكي.
يتكلمون الإنكليزية.

252
00:19:54,932 --> 00:19:56,543
تريد
ليتم ترحيلهم؟

253
00:20:00,286 --> 00:20:02,026
عندما سمعتك تتحدث
إلى آل كلاركمان في وقت سابق،

254
00:20:03,158 --> 00:20:04,333
قلت كل ما يتطلبه الأمر.

255
00:20:07,075 --> 00:20:11,645
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
ما يعنيه ذلك في الماضي
لهذه العائلة.

256
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
أحتاج أن يكون لديك
القليل من الثقة بي يا ليون

257
00:20:39,760 --> 00:20:44,634
كانت والدتي ذكية جدا
والمرأة الطيبة.

258
00:20:51,946 --> 00:20:53,513
أراها في وجهك.

259
00:20:57,430 --> 00:21:00,259
أنا رجل من كلمتي،
حسنًا؟

260
00:21:00,433 --> 00:21:01,869
لأنه إذا كانت كلمة الرجل
لا يكفي...

261
00:21:03,523 --> 00:21:04,741
ولا توقيعه.

262
00:21:05,742 --> 00:21:06,700
أنا أعرف.

263
00:21:57,577 --> 00:21:58,534
أنا آسف.

264
00:22:10,546 --> 00:22:11,504
أفتقدك.

265
00:22:15,725 --> 00:22:16,683
أنا آسف.

266
00:23:46,076 --> 00:23:47,251
هذا ليس كذلك
فكرة جيدة.

267
00:23:51,430 --> 00:23:52,431
لا ينبغي أن تكون هنا.

268
00:23:55,999 --> 00:23:57,523
نعم.

269
00:23:57,697 --> 00:23:59,263
حسنا، لا تقلق
أكثر من اللازم يا أماه.

270
00:24:00,874 --> 00:24:02,528
نحن فقط سنفعل
كن هنا ذات ليلة،

271
00:24:02,702 --> 00:24:03,529
ثم سنغادر أولاً
الشيء في الصباح، أليس كذلك؟

272
00:24:03,703 --> 00:24:04,660
نعم.

273
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
إنه مجرد والدي.

274
00:24:08,708 --> 00:24:10,579
أنا فقط بحاجة لرؤيته.

275
00:24:10,753 --> 00:24:12,233
نعم،
أعرف أنه ليس بخير،

276
00:24:13,930 --> 00:24:16,150
لكنه خطير للغاية
لكي تكون هنا.

277
00:24:17,281 --> 00:24:18,239
وخاصة بالنسبة لمايل.

278
00:24:20,110 --> 00:24:22,243
ماذا تقصد
خاصة بالنسبة لي؟

279
00:24:22,417 --> 00:24:24,158
إنهم يلومونك
لما حدث يا ميجو.

280
00:24:25,115 --> 00:24:26,465
إنهم يبحثون عنك.

281
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
لكنه بريء.

282
00:24:32,209 --> 00:24:35,212
اثنان من عملاء الحكومة
تختفي على أرضنا.

283
00:24:35,386 --> 00:24:37,519
وسمع دوي إطلاق نار في ذلك اليوم.

284
00:24:37,693 --> 00:24:40,217
ثم ابنة كلاركمان
اختفى للتو.

285
00:24:40,391 --> 00:24:41,871
لا يوجد هاتف. لا أثر. لا شئ.

286
00:24:42,045 --> 00:24:45,875
وبطبيعة الحال، كان مايل سيكون
الشخص المسؤول.

287
00:24:46,049 --> 00:24:49,400
لا يوجد في العالم فتاة مثلك
سوف تسحب الزناد.

288
00:24:49,575 --> 00:24:52,882
هذين الوكيلين
كانوا سيقتلونني، و
أنتما الإثنان سوف يتم أخذكما

289
00:24:53,056 --> 00:24:54,318
- لذا--
- لا يهم
لهم يا ميجو.

290
00:24:54,493 --> 00:24:55,972
ماذا تقصد
لا يهم، بوب؟

291
00:24:56,146 --> 00:24:57,844
- لا يهم بالنسبة لهم.
- لا يهم، مايل.

292
00:24:58,018 --> 00:24:59,454
أنت لا تعرف ماذا
كان مثل هنا
بعد أن غادرت.

293
00:25:07,767 --> 00:25:12,641
لقد دفنا الجثث عميقا
في الممتلكات حيث لا أحد
سوف أفكر في البحث.

294
00:25:21,737 --> 00:25:24,653
وبعد فترة وجيزة، المزيد من الوكلاء
جاء للبحث عنهم.

295
00:25:33,227 --> 00:25:35,446
تم أخذ العديد من عمالنا.

296
00:25:35,621 --> 00:25:37,884
عائلات منفصلة.

297
00:25:39,625 --> 00:25:42,889
كان هناك الجحيم
على الممتلكات لعدة أشهر.

298
00:25:43,063 --> 00:25:47,154
لكنهم لم يجدوهم قط
وانتشرت الشائعات بسرعة.

299
00:25:51,550 --> 00:25:55,423
عملاء ICE الذين اختفوا
على أرض كلاركمان،

300
00:25:55,597 --> 00:26:00,080
والصبي موراليس
الذي ذهب هاربا
لأنه كان مذنباً.

301
00:26:04,432 --> 00:26:05,433
هاسي...

302
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
أعلم أنك فعلت
ماذا فعلت من أجلنا...

303
00:26:14,094 --> 00:26:15,878
ولكن لا شيء يبقى
دفن إلى الأبد.

304
00:26:21,144 --> 00:26:23,277
لا، أعني، ماذا...

305
00:26:23,451 --> 00:26:25,888
ثم ماذا؟ هل
بل لو ذهب حسي إلى السجن؟

306
00:26:26,062 --> 00:26:27,368
هل هذا ما نحن عليه
مناقشة هنا؟

307
00:26:27,542 --> 00:26:31,285
مايل، هؤلاء العملاء
كانوا فاسدين.

308
00:26:31,459 --> 00:26:32,678
لقد كان دفاعاً عن النفس.

309
00:26:32,852 --> 00:26:36,203
كان لديها قضية،
ولكن يخفيها..

310
00:26:36,377 --> 00:26:38,118
لا، كلكم يمكن أن تذهبوا إلى السجن.

311
00:26:38,292 --> 00:26:39,554
وأنت أيضاً يا رافا.

312
00:26:47,431 --> 00:26:48,607
أحبك يا هاسي.

313
00:26:50,086 --> 00:26:51,131
أنا حقا أفعل.

314
00:26:52,436 --> 00:26:53,437
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

315
00:26:55,483 --> 00:26:58,268
ولكن يجب علينا أن نواجه
العواقب
من قراراتنا.

316
00:27:00,096 --> 00:27:01,837
هذا شيء
والدك لم يفعل قط

317
00:27:04,231 --> 00:27:06,363
هو السبب
هؤلاء الرجال كانوا هنا.

318
00:27:07,190 --> 00:27:08,148
وأنت تعرف ذلك.

319
00:27:09,105 --> 00:27:11,238
لقد كانوا هنا من أجل مايل.

320
00:27:11,412 --> 00:27:13,980
وتظن أنه قد فعل ذلك على الإطلاق
قال شيئا عن ذلك؟

321
00:27:15,459 --> 00:27:17,636
تعتقد أنه من أي وقت مضى
اعتذرت عن ذلك؟

322
00:27:20,900 --> 00:27:21,857
لا.

323
00:27:23,598 --> 00:27:24,817
ومضى في العيش.

324
00:27:26,688 --> 00:27:28,037
وكأنه لم يحدث قط.

325
00:27:31,737 --> 00:27:33,260
لا تكن مثل
والدك هاسي.

326
00:28:25,486 --> 00:28:26,487
أب!

327
00:28:31,405 --> 00:28:32,406
هاسي؟

328
00:28:40,501 --> 00:28:41,458
ماذا كان هذا؟

329
00:28:42,633 --> 00:28:44,897
صالة الحلب سخيف! القرف!

330
00:28:45,071 --> 00:28:47,813
- ماذا؟ والدك هناك.
- اتصل بقسم الإطفاء الآن.

331
00:28:47,987 --> 00:28:48,901
انها تحترق.

332
00:29:07,833 --> 00:29:08,790
هاسي.

333
00:29:14,274 --> 00:29:15,275
هاسي.

334
00:29:16,885 --> 00:29:17,843
هاسي!

335
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
هاسي.

336
00:29:27,417 --> 00:29:29,506
يا. هاسي.

337
00:29:31,682 --> 00:29:32,683
يتنفس.

338
00:29:32,858 --> 00:29:34,163
تنفس من خلال فمك.

339
00:29:35,469 --> 00:29:36,775
ليس يومك.

340
00:29:39,342 --> 00:29:40,953
يساعد!

341
00:29:41,127 --> 00:29:42,302
يساعد!

342
00:29:43,346 --> 00:29:44,652
يساعد!

343
00:29:45,348 --> 00:29:47,176
يساعد!

344
00:29:49,309 --> 00:29:50,701
ستكون بخير.

345
00:29:50,876 --> 00:29:52,965
- هل أنت بخير؟ أب! أب!
- إنها هاسي!

346
00:29:53,139 --> 00:29:54,009
مساعدتها!

347
00:29:55,184 --> 00:29:56,055
مساعدتها!

348
00:29:56,795 --> 00:29:57,578
مساعدتها!

349
00:29:57,752 --> 00:29:59,754
- يساعد!
- هاسي!

350
00:30:01,147 --> 00:30:02,322
- حصلت عليك.
- أب!

351
00:30:03,671 --> 00:30:04,672
حصلت عليك.

352
00:30:07,283 --> 00:30:08,110
أب!

353
00:30:08,284 --> 00:30:09,155
أب!

354
00:30:09,764 --> 00:30:10,852
أب.

355
00:30:11,026 --> 00:30:12,158
يجب أن أطفئ النار.

356
00:30:12,332 --> 00:30:13,289
يجب أن أطفئ النار!

357
00:30:13,463 --> 00:30:15,204
أعرف، أعرف.

358
00:30:15,378 --> 00:30:17,772
- اتصلت بقسم الإطفاء.
- شخص ما يساعدنا!

359
00:30:20,949 --> 00:30:22,168
لا...

360
00:30:24,605 --> 00:30:25,867
حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

361
00:30:27,042 --> 00:30:27,913
حبيبتي، هذا أنا.

362
00:30:29,349 --> 00:30:30,306
هاس.

363
00:30:33,440 --> 00:30:34,789
مهلا،
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى المستشفى الآن.

364
00:30:34,963 --> 00:30:36,095
لا، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى المستشفى!

365
00:30:36,269 --> 00:30:37,444
-اللعنة عليك يا هنتر! هراء!
- لا!

366
00:30:37,618 --> 00:30:39,315
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى المستشفى!

367
00:30:39,489 --> 00:30:40,577
لا، أيها الأحمق اللعين!
أنت لن تذهب إلى المستشفى.

368
00:30:40,751 --> 00:30:41,622
- إنها حامل.
- نحن--

369
00:30:41,796 --> 00:30:42,928
إنها حامل، حسنًا؟

370
00:30:43,102 --> 00:30:44,059
احصل عليها
إلى مستشفى سخيف الآن!

371
00:30:47,367 --> 00:30:48,585
انها ليست آمنة.

372
00:30:48,759 --> 00:30:50,065
دعنا نوصلها إلى المنزل

373
00:30:50,239 --> 00:30:52,111
- سوزانا، هيا.
- لا، مايل، لا.

374
00:30:52,285 --> 00:30:53,547
رجال الشرطة
سوف يكون في جميع أنحاء لك.

375
00:30:53,721 --> 00:30:54,678
انها ليست آمنة.

376
00:31:02,861 --> 00:31:04,340
هاسي!

377
00:31:11,608 --> 00:31:12,783
أوه...

378
00:31:12,958 --> 00:31:14,437
مهلا.

379
00:31:14,611 --> 00:31:16,526
هاسي، انظر إلي.
انظر إلى الإصبع.

380
00:31:16,700 --> 00:31:17,745
يتبع.

381
00:31:19,399 --> 00:31:20,182
نعم...

382
00:31:21,096 --> 00:31:22,793
أنت محظوظ.

383
00:31:22,968 --> 00:31:26,972
أنا...بقدر ما أستطيع أن أقول،
إنه مجرد ارتجاج خفيف.

384
00:31:27,146 --> 00:31:28,451
ولكن يجب عليك
خذ بعض الراحة، هاه؟

385
00:31:29,583 --> 00:31:31,498
كيف حال الطفل يا أماه؟

386
00:31:33,892 --> 00:31:35,197
لا داعي للقلق.

387
00:31:35,371 --> 00:31:36,677
سأراقبها.

388
00:31:38,461 --> 00:31:39,332
مبروك...

389
00:31:41,160 --> 00:31:42,030
الجد.

390
00:32:11,059 --> 00:32:12,365
من الجيد رؤيتك يا فتى.

391
00:32:15,846 --> 00:32:17,326
كانت المعدات الخاصة بك
ما يصل إلى رمز؟

392
00:32:17,500 --> 00:32:18,893
رجالنا فعلوا ذلك للتو
فحص الصيانة.

393
00:32:19,067 --> 00:32:21,243
لأن نائبي
يعرف معدات الألبان.

394
00:32:21,417 --> 00:32:24,551
يقول الآن،
يبدو على الأرجح
أن تكون آلة محموما.

395
00:32:24,725 --> 00:32:25,944
ربما بقي ابنك
شيء قيد التشغيل.

396
00:32:26,118 --> 00:32:28,033
لا، لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

397
00:32:28,207 --> 00:32:30,513
روي رييس يحاول
ليمارس الجنس مع عائلتي
في عقد صفقة.

398
00:32:34,691 --> 00:32:36,215
فقط عندما فكرت
كنت سأحصل على استراحة قصيرة

399
00:32:36,389 --> 00:32:37,607
من آل كلاركمان.

400
00:32:39,261 --> 00:32:40,915
بالمناسبة،

401
00:32:41,089 --> 00:32:43,526
لا يوجد حتى الآن كلمة من أختك
وصديقها؟

402
00:32:46,051 --> 00:32:47,704
هذا ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

403
00:32:47,878 --> 00:32:49,228
لأنه مع كل القرف يحدث
في الولاية الآن،

404
00:32:49,402 --> 00:32:51,795
اثنان من عملاء ICE القذرين
ليست من أولوياتي.

405
00:32:51,970 --> 00:32:55,277
لكني حصلت على مناصب عليا
التنفس أسفل رقبتي
لإغلاق تلك القضية.

406
00:32:55,451 --> 00:32:56,757
أريد فقط إنجاز الأمر.

407
00:32:56,931 --> 00:32:58,454
وأنا أريد فقط
لإنجاز هذا.

408
00:32:58,628 --> 00:33:00,195
الآن من لدي ديك
لامتصاص لتحقيق ذلك؟

409
00:33:00,369 --> 00:33:02,458
حسنًا، يكفي
مع اللغة، حسنا؟

410
00:33:02,632 --> 00:33:04,417
ينظر...

411
00:33:04,591 --> 00:33:07,942
بدون أدلة،
لا يمكنك التجول
لا يتهم أحدا.

412
00:33:08,116 --> 00:33:11,119
لقد أحضر السيد رييس
الكثير من الأعمال
إلى مجتمعنا.

413
00:33:12,425 --> 00:33:13,817
روي رجل أعمال.

414
00:33:13,992 --> 00:33:15,819
ليس هناك طريقة فعل ذلك
شيء من هذا القبيل.

415
00:33:15,994 --> 00:33:17,691
لقد كان روي يحاول
ليطردونا مع الماشية،

416
00:33:17,865 --> 00:33:19,171
والآن نفد الوقت.

417
00:33:19,345 --> 00:33:21,303
راف كيف حاله
الوصول إلى الماشية؟

418
00:33:21,477 --> 00:33:23,392
لقد اجتاحنا
الأنابيب، نحن...نحن...

419
00:33:23,566 --> 00:33:25,699
لقد فحصنا
إمدادات المياه مرتين،

420
00:33:25,873 --> 00:33:27,831
العلف... كل شيء.

421
00:33:28,006 --> 00:33:30,138
ندى.

422
00:33:30,312 --> 00:33:32,967
لهذا السبب أعتقد أنه كذلك
في مصلحة هذه العائلة
ليأخذ صفقته.

423
00:33:33,141 --> 00:33:34,751
- من أجل اللعنة.
- هكذا تريد
ليتم شراؤها

424
00:33:34,925 --> 00:33:37,232
بالمال القذر من قبل ذلك الرجل؟

425
00:33:37,406 --> 00:33:39,800
الرجل الذي انفجر
صالة الحليب بجانب
ابنتك الحامل؟

426
00:33:39,974 --> 00:33:42,585
لا، ما أريد
لابنتي
هو مستقبل أفضل

427
00:33:42,759 --> 00:33:45,066
مما هو موجود
في مزرعة فضلات البقر هذه.

428
00:33:45,240 --> 00:33:48,156
كان من الممكن أن يُقتل هاسي.

429
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
الأمر لا يتعلق فقط
اسم كلاركمان.

430
00:33:49,984 --> 00:33:52,813
يا إلهي!
كلاركمان! اسم سخيف!

431
00:33:52,987 --> 00:33:54,336
الإرث اللعين.

432
00:33:58,819 --> 00:34:00,168
ماذا يحدث معها؟

433
00:34:04,477 --> 00:34:07,480
نحن نكتشف ذلك
كيف ذلك الوغد
هو الوصول إلى الماشية.

434
00:34:07,654 --> 00:34:10,309
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا إعادة الإنتاج مرة أخرى.

435
00:34:10,483 --> 00:34:11,527
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

436
00:34:11,701 --> 00:34:13,660
- مايل.
- أماه من فضلك.

437
00:34:15,618 --> 00:34:17,272
دعني أنظر في الأمر،
السيد كلاركمان.

438
00:34:18,926 --> 00:34:19,883
الآن اتصل بي سوير.

439
00:34:22,408 --> 00:34:23,452
سوير.

440
00:34:23,626 --> 00:34:25,193
أوه، نعم، هذه فكرة عظيمة.

441
00:34:25,367 --> 00:34:27,717
فقط لديك الهاربين
التجوال في الممتلكات، بالتأكيد.

442
00:34:30,155 --> 00:34:32,896
ابق بعيدا عن الأنظار.
لا تخرج من المزرعة.

443
00:34:33,071 --> 00:34:34,724
يمكنك الوثوق
كل العمال هنا

444
00:34:34,898 --> 00:34:37,292
ولكن لا تدع أحدا
من الخارج أراك، أليس كذلك؟

445
00:34:38,250 --> 00:34:40,252
نعم حسنا.

446
00:34:40,426 --> 00:34:43,516
راف، اجمع الطاقم.
وفي الصباح،
أريد رؤيتهم.

447
00:34:43,690 --> 00:34:47,433
حسنًا.
لقد فهمت يا رئيس.
أي شيء آخر؟

448
00:34:47,607 --> 00:34:51,132
أنا أعمل على ذلك.
إنها حماقة،
ولكن ليس لدينا ما نخسره.

449
00:34:51,306 --> 00:34:52,568
(هنتر)، في مكتبي.

450
00:34:54,179 --> 00:34:55,571
مرحبًا بك في بيتك، هاس.

451
00:34:59,271 --> 00:35:00,098
مايل...

452
00:35:22,076 --> 00:35:22,990
هل أنت بخير؟

453
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
نعم. نعم، أنا جيد.

454
00:35:44,664 --> 00:35:46,840
كنت أعتقد أن هذا المكان
كان مجرد سجن.

455
00:35:54,935 --> 00:35:56,632
لقد نسيت
كيف يمكن أن تكون سلمية.

456
00:36:01,898 --> 00:36:02,856
نعم.

457
00:36:06,251 --> 00:36:07,948
أنت تعرف كم أحب
يكبر هنا.

458
00:36:08,122 --> 00:36:08,949
ط ط ط.

459
00:36:10,951 --> 00:36:12,387
مكان عظيم لتربية الأسرة.

460
00:36:42,330 --> 00:36:43,592
رعاية
من هذه الأرض

461
00:36:43,766 --> 00:36:46,378
لقد كان دائما
أولويتنا القصوى.

462
00:36:46,552 --> 00:36:48,597
فهي توفر لنا،
إنها تطعمنا،

463
00:36:48,771 --> 00:36:50,164
وهي توفر لنا المأوى.

464
00:36:53,950 --> 00:36:55,430
جيد
لرؤيتك أيها الرجل العجوز.

465
00:36:55,604 --> 00:36:57,258
اه جيد
لرؤيتك أيضا، أيها المحافظ.

466
00:36:57,432 --> 00:36:59,782
ولقد كنت كذلك دائمًا
ممتن لكم جميعا على...

467
00:36:59,956 --> 00:37:01,784
العمل في الحقول،
رعاية الماشية.

468
00:37:03,264 --> 00:37:05,440
بذر البذور
من مستقبلنا.

469
00:37:05,614 --> 00:37:07,747
هل يمكنك إثبات أنه هو؟

470
00:37:07,921 --> 00:37:10,097
حسنا، لن أكون هنا
لو استطعت.

471
00:37:10,271 --> 00:37:11,881
هل ترتيبنا
لا تزال قائمة؟

472
00:37:12,839 --> 00:37:13,753
نعم، انها تقف.

473
00:37:13,927 --> 00:37:16,669
لا يستطيع استخراج الليثيوم ...

474
00:37:16,843 --> 00:37:19,759
على أي أرض
المجاورة لأرضك

475
00:37:19,933 --> 00:37:22,196
طالما بقي لك.

476
00:37:22,370 --> 00:37:26,374
لكن مما أسمعه،
كيف حالك؟
الوفاء بالعقد الخاص بك؟

477
00:37:26,548 --> 00:37:29,203
أنا أعمل فقط على
شيء ونحن نتحدث.

478
00:37:29,377 --> 00:37:30,813
أنت لا معنى له.

479
00:37:30,987 --> 00:37:32,641
أنت تقدم لي
مع هذه المشاكل.

480
00:37:32,815 --> 00:37:33,686
وأنا...

481
00:37:33,860 --> 00:37:36,471
لدي مشاكلي الخاصة.

482
00:37:36,645 --> 00:37:39,735
حسنًا يا ديك، إذا نزلنا للأسفل،
الجميع ينزل.

483
00:37:39,909 --> 00:37:41,346
أنت تأخذ الماشية،
تقسيم الربح.

484
00:37:41,520 --> 00:37:42,651
اقتراح مثير للاهتمام.

485
00:37:45,480 --> 00:37:47,482
ولكن لماذا لا أفعل ذلك فقط
أدعك تذهب إلى الأسفل،

486
00:37:47,656 --> 00:37:50,485
وبعد ذلك فقط
خطف كل العقود الخاصة بك؟

487
00:37:50,659 --> 00:37:51,965
العواصف قادمة.

488
00:37:52,139 --> 00:37:54,489
نحن نتعرض للهجوم.

489
00:37:54,663 --> 00:37:57,666
هذا الانفجار هنا
في صالة الحليب
لم يكن من قبيل الصدفة.

490
00:37:59,407 --> 00:38:01,017
أرزاقنا جميعا
على المحك...

491
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
لذلك أنا بحاجة لك أن تكون
بالمرصاد.

492
00:38:05,239 --> 00:38:09,635
الآن، عرض رييس،
هذا أكثر من عادل.

493
00:38:09,809 --> 00:38:12,507
يمكنك شراء ضعف الأرض
مع ما يقدمه.

494
00:38:12,681 --> 00:38:14,030
لماذا لا تبيع فقط؟

495
00:38:15,902 --> 00:38:17,860
وهذا يأتي من الرجل
الذي ساعد جده

496
00:38:18,034 --> 00:38:21,516
بناء مزرعة 100 فدان
بيديه العاريتين، هاه؟

497
00:38:21,690 --> 00:38:24,519
وماذا سيستغرق
بالنسبة لك للتخلي عن ذلك؟

498
00:38:26,086 --> 00:38:28,349
الزمن يتغير.

499
00:38:28,523 --> 00:38:30,960
ماذا كان بحق الجحيم
والدك يفكر؟

500
00:38:31,134 --> 00:38:34,964
إذا لم يكن لديه بقرة يحلبها،
ليس لديه منتج ليقدمه.

501
00:38:35,138 --> 00:38:36,966
إنه على وشك الخسارة
جميع عقوده.

502
00:38:37,140 --> 00:38:40,448
ليس لديه خيار.
على الرحب والسعة.

503
00:38:40,622 --> 00:38:42,929
حسنا،
أنت جوهرة سخيف حقيقية،
أليس كذلك أيها المحافظ؟

504
00:38:43,103 --> 00:38:45,453
لقد حصل عليك رييس
في جيبه الخلفي.

505
00:38:45,627 --> 00:38:47,716
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

506
00:38:47,890 --> 00:38:49,979
لقد كنا أصدقاء
لأكثر من 40 سنة.

507
00:38:50,153 --> 00:38:54,636
وهذه هي الطريقة التي أعرفها،
رجل عجوز.

508
00:38:54,810 --> 00:38:58,814
ما لا تفهمه
هو أنه سوف يكون مهووسا

509
00:38:58,988 --> 00:39:01,251
حول إصلاح كل شيء
التي قمت بها.

510
00:39:01,426 --> 00:39:03,341
حسنًا، نأمل،
يمكنك دفعه
في الاتجاه الصحيح

511
00:39:03,515 --> 00:39:05,299
قبل أن يركل
الدلو اللعين.

512
00:39:05,473 --> 00:39:08,563
التراجع عن اللعنة.

513
00:39:08,737 --> 00:39:10,348
سوف أتعامل مع الأمر.

514
00:39:10,522 --> 00:39:15,091
أي شخص غريب يأتي
أنت تتحدث إلى هانتر، رافائيل.

515
00:39:15,265 --> 00:39:17,616
أنتم تراقبون ظهور بعضكم البعض،
اعتنوا بأنفسكم.

516
00:39:17,790 --> 00:39:19,661
هذه هي الطريقة التي نتجاوز بها هذا.

517
00:39:23,491 --> 00:39:24,884
حسنا، دعونا نتحرك.

518
00:39:27,626 --> 00:39:29,845
أتذكر بوضوح الوقت

519
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
عندما الحفاظ على الطبيعة
كان يصل مؤخرتك

520
00:39:32,457 --> 00:39:33,719
أحاول إسكاتك يا (ديك).

521
00:39:36,591 --> 00:39:38,245
أنت تدير مزرعة جيدة يا ديك
لكنك لن تبقى هنا

522
00:39:38,419 --> 00:39:40,856
إذا لم يكن والدي تحريف بعض
الأسلحة في سكرامنتو بالنسبة لك.

523
00:39:42,815 --> 00:39:44,512
ومن الجميل أن يكون لديك حلفاء،
أليس كذلك؟

524
00:39:46,775 --> 00:39:49,038
هل ستسمح لهذا الرجل
المشي في جميع أنحاء لك،

525
00:39:49,212 --> 00:39:51,519
أم أنك ستعطيني
شيء لتحويل المسمار؟

526
00:39:53,521 --> 00:39:55,349
ربما أستطيع.

527
00:40:06,839 --> 00:40:08,493
قليلا
يأتي بنتائج عكسية، أليس كذلك؟

528
00:40:09,668 --> 00:40:11,800
همم...

529
00:40:11,974 --> 00:40:14,020
إنه أفضل ما في العالمين،
كما رأيت.

530
00:40:18,024 --> 00:40:20,505
كيف سار الأمر، اه...

531
00:40:20,679 --> 00:40:22,071
ديك هاريس؟

532
00:40:22,245 --> 00:40:24,291
إنه جاحد
ابن العاهرة.

533
00:40:25,814 --> 00:40:27,163
لكننا توصلنا إلى اتفاق.

534
00:40:28,817 --> 00:40:30,558
هذه فتاتي.

535
00:40:32,865 --> 00:40:34,562
ماذا عن
محافظنا الموقر؟

536
00:40:34,736 --> 00:40:35,998
لا مفاجأة.

537
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
رييس لديه فوق برميل.

538
00:40:39,698 --> 00:40:43,441
ولكن، أم، أعتقد
وجدنا شيئا
التي يمكننا العمل معها.

539
00:41:05,506 --> 00:41:06,768
ما الذي يزعجك يا فتى؟

540
00:41:11,904 --> 00:41:13,601
رييس لن ينزل بسهولة

541
00:41:15,603 --> 00:41:16,474
نعم.

542
00:41:20,347 --> 00:41:21,479
حسنًا، هذه هي الحرب يا (هانتر).

543
00:41:23,568 --> 00:41:26,266
أنسى ما هو صواب،
ما هو سهل.

544
00:41:28,486 --> 00:41:29,748
نحن نفعل ما هو ضروري.

545
00:42:08,438 --> 00:42:10,005
لقد كنت أنتظر
لهذا لفترة طويلة.

546
00:42:12,617 --> 00:42:14,314
سيكون لدينا
لجعل هذا سريعًا.

547
00:42:22,104 --> 00:42:23,323
ليس سريعًا جدًا.

548
00:42:50,829 --> 00:42:52,091
ما هو الاستعجال؟

549
00:42:52,265 --> 00:42:53,440
سوف أتأخر.

550
00:42:55,398 --> 00:42:58,227
فهل سيكون الأمر فظيعًا جدًا
لتخيب والدك؟

551
00:42:58,401 --> 00:43:00,142
أنت لا تعرف القرف
عن والدي.

552
00:43:07,672 --> 00:43:11,937
فهل اكتشفت ذلك
عندما يكون العرض التقديمي التالي
للجنة التعدين؟

553
00:43:12,111 --> 00:43:14,200
سوف أسمع عن ذلك
بحلول نهاية الأسبوع.

554
00:43:14,374 --> 00:43:16,506
لماذا لا نتحدث عن ذلك
هذا السبت؟

555
00:43:16,681 --> 00:43:20,119
مكاني، النبيذ الأحمر، ضوء الشموع.

556
00:43:20,293 --> 00:43:22,730
قطع القرف.
لقد طرحت عليك سؤالا.

557
00:43:22,904 --> 00:43:23,949
ولقد طلبت منك موعدا.

558
00:43:28,431 --> 00:43:29,998
بخير.

559
00:43:30,172 --> 00:43:32,479
ولكنك لا تزال مستمرة
لتعطيني ما أريد.

560
00:43:42,315 --> 00:43:44,665
يبدو بعيدا قليلا
من أجل أبقارنا، أليس كذلك؟

561
00:43:44,839 --> 00:43:46,406
نعم، حسنا،
خط ملكية كلاركمان
كان هناك.

562
00:43:46,580 --> 00:43:47,929
هذه هي أراضي رييس الآن.

563
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
حسنا، قال والدي
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن نترك ممتلكاتنا.

564
00:43:54,675 --> 00:43:58,244
نعم، حسنا، لقد رأيت زوجين
من الأبقار التي ترعى من قبل البعض
الينابيع الطبيعية في المنطقة.

565
00:43:58,418 --> 00:44:00,899
والدي ورفاقه
تم التحقق منها بالفعل
فتحات الري في أرضنا.

566
00:44:04,642 --> 00:44:07,209
اسمع، كل الأراضي هنا
متصل، حسنا؟

567
00:44:07,383 --> 00:44:09,908
لذا مهما كان ما يفعله رييس
على ممتلكاته يؤثر على ممتلكاتنا.

568
00:44:13,694 --> 00:44:15,609
- تمام.
- حسنًا، لنذهب.

569
00:44:38,980 --> 00:44:39,851
انها ليست باردة.

570
00:44:40,025 --> 00:44:41,200
متى أصبحت بهذا الضعف؟

571
00:44:55,823 --> 00:44:57,303
ما هو الخطأ؟

572
00:44:57,477 --> 00:44:58,739
ما هذا؟

573
00:45:00,436 --> 00:45:01,524
هل أنت بخير؟

574
00:45:01,699 --> 00:45:02,700
هاه؟

575
00:45:03,788 --> 00:45:05,050
يا إلهي.

576
00:45:06,312 --> 00:45:07,487
أشعر وكأنني سأمرض.

577
00:45:10,011 --> 00:45:10,925
هل تشتم ذلك؟

578
00:45:14,276 --> 00:45:15,669
أنا أشم ذلك.

579
00:45:28,029 --> 00:45:28,943
ماذا بحق الجحيم؟

580
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
ماذا بحق الجحيم؟

581
00:45:36,255 --> 00:45:37,125
ينظر.

582
00:45:39,519 --> 00:45:40,389
رائحتها حلوة.

583
00:45:49,311 --> 00:45:50,095
إنه مضاد للتجمد.

584
00:46:04,152 --> 00:46:05,893
رائحتها
مثل التجمد.

585
00:46:06,067 --> 00:46:08,504
الذي كسر
أسفل على الكلى
قبل ذبح الأبقار.

586
00:46:08,678 --> 00:46:10,898
لا يمكن تعقبه،
إلا إذا قبضت عليه.

587
00:46:11,072 --> 00:46:12,639
نعم، أنت لا تفعل ذلك حتى
بحاجة لاختباره.

588
00:46:12,813 --> 00:46:13,683
لا يزال بإمكانك شمها في ذلك.

589
00:46:13,858 --> 00:46:14,989
أولئك الملاعين.

590
00:46:15,163 --> 00:46:16,295
هل كان هناك أي معدات؟
أي شئ؟

591
00:46:16,469 --> 00:46:18,427
لا، لا شيء.

592
00:46:18,601 --> 00:46:20,690
حسنا، هذا يعني
يفعلون هذا بانتظام.

593
00:46:20,865 --> 00:46:22,562
نعم، قمت بإعداد
كاميرا درب هناك.

594
00:46:22,736 --> 00:46:24,956
لذلك إذا عادوا،
سنعرف.

595
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
أحسنت.

596
00:46:30,004 --> 00:46:31,745
والآن نرسل لهم رسالة.

597
00:46:36,054 --> 00:46:42,582
وقد دعا رييس
لجنة التعدين
إلى ممتلكاتهم يوم الجمعة.

598
00:46:42,756 --> 00:46:45,672
وسوف يعطيهم ليون
نفس الأغنية القديمة والرقص

599
00:46:45,846 --> 00:46:47,979
أعطونا
لمحاولة بيع الصفقة.

600
00:46:53,027 --> 00:46:55,682
تأكد من هذا العرض
لا يحدث.

601
00:47:08,216 --> 00:47:09,130
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

602
00:47:35,374 --> 00:47:36,244
حسنا، مرحبا هناك.

603
00:47:37,855 --> 00:47:39,595
دعها تهرب يا جيك!

604
00:47:39,769 --> 00:47:40,945
- جيك؟
- لا تطلق النار!
لا تطلق النار!

605
00:47:41,119 --> 00:47:42,381
لا تطلق النار!

606
00:47:42,555 --> 00:47:44,296
لا تتحرك، بينديجو!

607
00:47:44,470 --> 00:47:45,645
أنت تعبث مع ماشيتي مرة أخرى،

608
00:47:45,819 --> 00:47:47,299
سوف تخسر،
سوف تندم على ذلك.

609
00:47:48,953 --> 00:47:50,215
تحب سخيف
مع أبقارنا، هاه؟

610
00:47:50,389 --> 00:47:51,564
ماذا تتحدث--

611
00:48:05,404 --> 00:48:06,448
دعونا نتحرك!

612
00:48:48,926 --> 00:48:50,188
مستعد؟

613
00:48:50,362 --> 00:48:51,232
مستعد! مستعد!

614
00:49:13,211 --> 00:49:14,125
ما هيك؟

615
00:49:18,738 --> 00:49:19,913
ليون!

616
00:49:23,395 --> 00:49:24,396
ماذا بحق الجحيم؟

617
00:49:26,006 --> 00:49:27,051
يا!

618
00:49:29,183 --> 00:49:30,358
حراس!

619
00:50:03,696 --> 00:50:04,610
مهلا، بابا.

620
00:50:12,922 --> 00:50:14,054
أبي، هل أنت... هل أنت بخير؟

621
00:50:17,188 --> 00:50:18,058
لقد تم الاعتناء بها.

622
00:51:13,809 --> 00:51:14,680
أنا آسف يا هاسي.

623
00:51:20,077 --> 00:51:21,513
كم من الوقت لإصلاحه؟

624
00:51:24,559 --> 00:51:27,214
لقد مزقوا الأسلاك
من أعماق الأرض.

625
00:51:27,388 --> 00:51:28,259
حتى متى؟

626
00:51:30,174 --> 00:51:31,958
أسبوعين، وربما أكثر.

627
00:51:40,619 --> 00:51:41,576
من فعل هذا بك؟

628
00:51:44,753 --> 00:51:46,059
لم ترى وجوههم؟

629
00:51:48,279 --> 00:51:49,323
كان الظلام.

630
00:51:55,982 --> 00:51:56,896
هل كانوا هم؟

631
00:52:03,032 --> 00:52:04,599
قلت لك
لم أرى أي شيء.

632
00:52:05,818 --> 00:52:06,732
أحتاج إلى الاستلقاء.

633
00:52:14,740 --> 00:52:16,220
أنا ألغي العرض التقديمي.

634
00:52:22,704 --> 00:52:23,488
روان.

635
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
العثور على تلك الجثث.

636
00:52:31,060 --> 00:52:32,932
لقد تم دفنهم
طويلة بما فيه الكفاية.

637
00:52:36,240 --> 00:52:38,198
كيف يمكنك؟

638
00:52:38,372 --> 00:52:40,113
أنت تعرف مدى أهمية
هذا المشروع لي.

639
00:52:40,287 --> 00:52:42,985
أنت
وعائلتك اللعينة
بدأ هذا القرف.

640
00:52:43,160 --> 00:52:46,598
مهما كان ما يحدث بينهما
والدي وعائلتك،
ليس لدي أي علاقة به.

641
00:52:48,513 --> 00:52:50,384
أنا لست مثله.

642
00:52:50,558 --> 00:52:52,865
أنت إما تكذب علي
أو أنك ساذج للغاية.

643
00:52:53,039 --> 00:52:54,475
وفي كلتا الحالتين، لا أستطيع أن أثق بك.

644
00:52:55,824 --> 00:52:57,348
هذا المشروع
مهم بالنسبة لي...

645
00:52:59,176 --> 00:53:00,612
لكن الأمر لا يستحق الموت من أجله.

646
00:53:02,918 --> 00:53:04,616
أنت لا تعرف القرف.

647
00:53:04,790 --> 00:53:07,401
أنت يمكن التنبؤ به للغاية،
هل تعرف ذلك؟

648
00:53:07,575 --> 00:53:10,056
أنت عنيد،
تماما مثل أختي.

649
00:53:15,931 --> 00:53:19,065
لكل ما يستحق،
هذا العرض الذي قدمته،

650
00:53:19,239 --> 00:53:21,415
هذا كله
فعل "لا تأخذ أي هراء"،

651
00:53:21,589 --> 00:53:23,461
أعرف أنه بسبب
من والدك.

652
00:53:24,592 --> 00:53:26,420
وأنا أعرف ما يشبه ذلك.

653
00:53:26,594 --> 00:53:27,943
ولكنني أعرف أيضًا
هناك المزيد في الحياة

654
00:53:28,117 --> 00:53:30,381
من مجرد أن تكون
ترس آخر في عجلتهم.

655
00:53:32,513 --> 00:53:33,993
هناك ما هو أكثر بالنسبة لك من هذا.

656
00:53:37,170 --> 00:53:38,258
لا يزال بإمكانك الخروج.

657
00:53:42,523 --> 00:53:45,657
أحب أننا جميعا هنا
على هذه الأرض معًا.

658
00:53:46,832 --> 00:53:48,573
و اه...

659
00:53:48,747 --> 00:53:52,185
لقد كانت اللحظات الجيدة
قليلة ومتباعدة.

660
00:53:52,359 --> 00:53:53,360
لذا...

661
00:53:54,492 --> 00:53:56,842
ليس سرا أن، أم،

662
00:53:57,016 --> 00:53:59,148
ليس لدي الرفاهية
من الوقت في هذه المرحلة،

663
00:53:59,323 --> 00:54:02,413
لذلك عندما تكون فكرة جيدة
يأتي جنبا إلى جنب، انها، اه...

664
00:54:02,587 --> 00:54:03,979
الأفضل أن نحتفل به

665
00:54:05,024 --> 00:54:06,068
أم...

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,289
هاسي ومايل،
وطفلك...

667
00:54:09,942 --> 00:54:10,769
أم...

668
00:54:16,818 --> 00:54:18,646
إذا كان فتى،
يمكنك تسميته هنتر.

669
00:54:21,127 --> 00:54:22,215
أم...

670
00:54:22,389 --> 00:54:23,172
لا، اصمت.

671
00:54:24,609 --> 00:54:27,046
ما أحاول
القول هو ، اه ...

672
00:54:29,614 --> 00:54:31,746
شكرا لك

673
00:54:31,920 --> 00:54:34,227
لجمعنا جميعا معا
تحت سقف واحد.

674
00:54:34,401 --> 00:54:36,185
شكرا لك يا السماء.

675
00:54:36,360 --> 00:54:38,710
إذن، أم...

676
00:54:38,884 --> 00:54:39,885
للعائلة.

677
00:54:44,542 --> 00:54:45,412
شكرا، سوير.

678
00:54:45,586 --> 00:54:46,892
- أقدر لك.
- نعم.

679
00:55:06,128 --> 00:55:08,653
لم أكن أعتقد أنك حصلت عليه
في قيامك بما فعلته.

680
00:55:12,700 --> 00:55:13,658
أنا لست فخورا بذلك.

681
00:55:16,704 --> 00:55:18,140
العالم مكان قاس.

682
00:55:19,881 --> 00:55:21,187
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

683
00:55:24,408 --> 00:55:25,670
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

684
00:55:27,802 --> 00:55:28,673
لا القرف.

685
00:55:30,239 --> 00:55:31,458
لكنك كلاركمان.

686
00:55:33,678 --> 00:55:35,070
لا يتعلق الأمر
ما هو الصحيح، ما هو سهل.

687
00:55:35,244 --> 00:55:37,203
يتعلق الأمر بما هو ضروري.

688
00:55:44,906 --> 00:55:47,126
كنت أنتظر فقط
للإهانة الحتمية.

689
00:56:01,619 --> 00:56:03,795
العمة هنتر.

690
00:56:03,969 --> 00:56:05,927
حسنا، هذا سخيف فظيع.

691
00:56:06,101 --> 00:56:07,581
أشبه بكونتي هنتر،
أعتقد.

692
00:56:07,755 --> 00:56:08,582
أنا أشتري ذلك.

693
00:56:09,801 --> 00:56:10,758
أنا أشتري ذلك.

694
00:56:10,932 --> 00:56:11,977
ليست حلقة سيئة لذلك.

695
00:56:29,473 --> 00:56:31,431
أولئك الملاعين.

696
00:56:47,142 --> 00:56:48,056
اه...

697
00:56:50,319 --> 00:56:51,233
نعم يا رئيس؟

698
00:56:51,408 --> 00:56:53,018
راف، هؤلاء الملاعين عادوا!

699
00:56:53,192 --> 00:56:54,628
أنا بالفعل في طريقي.

700
00:56:54,802 --> 00:56:55,934
يا للقرف!

701
00:56:56,108 --> 00:56:58,066
مهلا، مهلا، انتظر!

702
00:56:58,240 --> 00:56:58,937
انتظر هناك!
لا تذهب إلى
الملكية، نعم؟

703
00:56:59,111 --> 00:57:00,068
نحن خلفك مباشرة!

704
00:57:00,721 --> 00:57:01,592
مايل!

705
00:57:05,073 --> 00:57:06,118
مايل!

706
00:57:07,511 --> 00:57:08,468
مايل، أنا بحاجة إليك الآن!

707
00:57:08,642 --> 00:57:09,948
إهدأ!

708
00:57:11,776 --> 00:57:13,168
أنا آسف، ولكني بحاجة إليك.

709
00:57:13,342 --> 00:57:14,039
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إنه هنتر.

710
00:57:15,562 --> 00:57:16,345
ماذا؟

711
00:57:43,111 --> 00:57:45,157
اللعنة.
أين هم؟

712
00:58:13,272 --> 00:58:14,186
اللعين.

713
00:58:33,510 --> 00:58:36,643
أنصحك
لإسقاط البندقية، سيدة كلاركمان.

714
00:58:36,817 --> 00:58:39,516
نعم، أربعة منكم أيها المتسكعون،
وأنا ستعمل إسقاط هذا؟

715
00:58:41,953 --> 00:58:44,912
ما هي فتاة مثلك
القيام بكل الطريق هنا

716
00:58:45,086 --> 00:58:47,219
في وقت متأخر جدا من الليل

717
00:58:47,393 --> 00:58:48,481
وحده؟

718
00:58:51,136 --> 00:58:54,008
حسنًا، أنت وأولادك
لقد تم جلد المياه بلدي.

719
00:58:57,403 --> 00:59:01,276
لم أكن أعتقد أنه سوف يأخذك
هذا وقت طويل لمعرفة ذلك.

720
00:59:01,450 --> 00:59:04,018
أعتقد أنكم كلاركمانز
ليست حادة
كما تعتقد أنك.

721
00:59:04,192 --> 00:59:06,586
أنت لا تفهم
الذي تتعامل معه.

722
00:59:06,760 --> 00:59:08,283
الحق في العودة إليك.

723
00:59:11,156 --> 00:59:14,507
أنت تفكر لأنك ورثت
كل هذه الأرض والثروة

724
00:59:14,681 --> 00:59:16,204
أنك فعلا تستحق ذلك؟

725
00:59:17,684 --> 00:59:20,252
أنت لم تكسب أي شيء.

726
00:59:20,426 --> 00:59:24,386
الحقيقة هي أنك تملأ
مزرعتك مع أشخاص مثلي
وجعلنا نقوم بكل العمل.

727
00:59:25,823 --> 00:59:27,346
ويسمى الانتقاء الطبيعي.

728
00:59:28,739 --> 00:59:31,132
ورجالي
لا شيء مثلك.

729
00:59:31,306 --> 00:59:34,092
أنت لا شيء سوى لص
في بدلة سخيف.

730
00:59:34,266 --> 00:59:36,442
أنت واحد
التعدي على ممتلكات الغير هنا، السيدة كلاركمان.

731
00:59:38,531 --> 00:59:39,837
في حالة أنك لم تلاحظ...

732
00:59:41,534 --> 00:59:45,625
أنت على أرضي
يحمل مسدسًا علي وعلى رجالي.

733
01:00:13,653 --> 01:00:15,089
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
ضربت مثل العاهرة؟

734
01:00:15,263 --> 01:00:16,264
- أوه نعم؟
- نعم.

735
01:00:28,407 --> 01:00:31,453
صيدلية سخيف
رعاة البقر موظر.

736
01:00:39,897 --> 01:00:40,854
الانتقاء الطبيعي.

737
01:00:50,342 --> 01:00:52,431
لديه، أين
هل أنت ذاهب--
هاسي، انتظر!

738
01:00:52,605 --> 01:00:53,301
هل--

739
01:00:53,475 --> 01:00:54,346
هنتر!

740
01:00:54,520 --> 01:00:55,869
هنتر؟

741
01:00:57,392 --> 01:00:59,133
ماذا حدث؟

742
01:00:59,307 --> 01:01:00,961
- ماذا أفعل؟
- الضغط
على الجرح!

743
01:01:01,135 --> 01:01:02,267
الضغط المباشر.

744
01:01:02,441 --> 01:01:03,877
ينبغي لنا
أدخلها إلى الشاحنة.

745
01:01:04,051 --> 01:01:05,226
ليس هناك سخيف
الخدمة هنا!

746
01:01:05,400 --> 01:01:07,707
تحدث معي.
تحدث معي.

747
01:01:07,881 --> 01:01:08,752
كان روي.

748
01:01:09,927 --> 01:01:11,189
كان روي.

749
01:01:15,584 --> 01:01:17,064
لا اللعنة عليه.

750
01:01:19,937 --> 01:01:21,286
مهلا مهلا.

751
01:01:21,460 --> 01:01:22,679
لا يا هنتر.
ابق معي، ابق معي.

752
01:01:22,853 --> 01:01:24,593
ابقى مستيقظا، هيا. تعال.

753
01:01:24,768 --> 01:01:25,986
هنتر! لا!

754
01:01:26,160 --> 01:01:27,074
اتصل بوالدي!
عليك أن تتصل بوالدي!

755
01:01:27,248 --> 01:01:28,249
هيا يا هنتر!

756
01:01:28,423 --> 01:01:29,337
مهلا مهلا!

757
01:01:32,036 --> 01:01:33,254
هنتر!

758
01:01:33,864 --> 01:01:34,865
هنتر.

759
01:04:27,951 --> 01:04:29,822
إلقاء نظرة
في الجدول الزمني للمرحلة الأولى،

760
01:04:29,996 --> 01:04:32,477
ويجب أن أخبرك،
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل،
حسنًا؟

761
01:04:32,651 --> 01:04:34,479
روي!

762
01:04:34,653 --> 01:04:35,784
- سوزانا؟
- حاولت إيقافها،
أبي. أنا آسف.

763
01:04:35,959 --> 01:04:38,918
كيف تجرؤ! الأحمق سخيف!

764
01:04:39,092 --> 01:04:40,615
اهدأ!

765
01:04:40,789 --> 01:04:42,487
اتركني!

766
01:04:42,661 --> 01:04:45,098
أنت لست كذلك
رجل أعمال.

767
01:04:45,272 --> 01:04:47,144
أنت سفاح سخيف!

768
01:04:54,325 --> 01:04:56,544
تم إطلاق إنذاراتنا.

769
01:04:56,718 --> 01:04:59,983
شخص ما كان يتعدى على ممتلكات الغير
على ممتلكاتنا.

770
01:05:00,157 --> 01:05:02,202
كان لديها مسدس. كان الظلام.

771
01:05:02,376 --> 01:05:04,901
سوزانا، لقد كان حادثا.

772
01:05:06,554 --> 01:05:08,295
أنت كاذب.

773
01:05:10,428 --> 01:05:11,908
تمام.

774
01:05:13,822 --> 01:05:16,695
أنت تعرف
لقد حاولت
كل ما أستطيع

775
01:05:16,869 --> 01:05:18,262
لإقناع زوجك

776
01:05:18,436 --> 01:05:20,438
لتسليم
الأرض بسلام.

777
01:05:20,612 --> 01:05:24,529
ولكن مثل معظم البيض
المتسكعون النادي الريفي,

778
01:05:24,703 --> 01:05:27,836
إنه غبي
وهو عنيد.

779
01:05:28,011 --> 01:05:29,926
وكان عرضنا سخيا
ومشروعة.

780
01:05:30,100 --> 01:05:32,015
انظروا كيف استجاب.

781
01:05:32,189 --> 01:05:34,234
انظر ماذا قال
وقد فعل هانتر
إلى ممتلكاتي،

782
01:05:34,408 --> 01:05:36,236
لابني الخاص!

783
01:05:36,410 --> 01:05:39,413
هل ستلعب دور الضحية؟

784
01:05:39,587 --> 01:05:41,633
لقد دفعته لذلك.

785
01:05:47,508 --> 01:05:48,379
سوزانا...

786
01:05:50,207 --> 01:05:53,166
قلت لك.

787
01:05:53,340 --> 01:05:56,256
قلت لك تلك الأرض
كان سيصبح لي
بطريقة أو بأخرى.

788
01:06:00,739 --> 01:06:03,394
ما هي اللعنة
هل فكرت
هل كان سيحدث؟

789
01:06:12,664 --> 01:06:13,578
ابني.

790
01:06:15,580 --> 01:06:16,494
ليون!

791
01:06:26,156 --> 01:06:27,809
كل هذا الوقت...

792
01:06:27,984 --> 01:06:30,725
اعتقدت أن لديك
تغيرت فعلا.

793
01:06:30,899 --> 01:06:32,771
أننا يمكن أن نبني
شيئا معا.

794
01:06:32,945 --> 01:06:34,468
لا يزال بإمكاننا ذلك.

795
01:06:35,992 --> 01:06:37,950
أنظر حولك يا بني.

796
01:06:38,124 --> 01:06:39,821
همم؟

797
01:06:39,996 --> 01:06:41,736
هل تعتقد أن،
أنهم سوف...

798
01:06:41,910 --> 01:06:44,304
سوف يعطون فقط
شخص مثلك
أم أنا كل هذا؟

799
01:06:48,613 --> 01:06:50,136
لم تفعل ذلك أبدًا
ذاقت اليأس.

800
01:06:50,310 --> 01:06:51,181
أملك.

801
01:06:52,225 --> 01:06:53,183
هذا العالم...

802
01:06:54,749 --> 01:06:56,708
هذا هو العالم
التي بنوها،

803
01:06:56,882 --> 01:06:58,231
وهذه هي الطريقة التي يعمل بها.

804
01:06:58,405 --> 01:07:01,669
توقف عن محاولة الاختباء
وحشيتك...

805
01:07:01,843 --> 01:07:04,237
بهذا الشعور الملتوي
العدالة الاجتماعية.

806
01:07:04,411 --> 01:07:05,586
أنت قاتل.

807
01:07:05,760 --> 01:07:06,631
حسنًا.

808
01:07:06,805 --> 01:07:08,198
حسنًا، استمع.

809
01:07:10,113 --> 01:07:11,549
ليون,

810
01:07:11,723 --> 01:07:14,334
عندما تأخذ مكاني
على رأس الطاولة،

811
01:07:14,508 --> 01:07:17,120
لا شيء من هذا سوف يهم.

812
01:07:17,294 --> 01:07:20,601
سنكون شرعيين
وكل شيء
سوف يغفر.

813
01:07:20,775 --> 01:07:22,038
الابن...

814
01:07:24,214 --> 01:07:27,913
يابني...نحن
الحلم الأمريكي.

815
01:08:01,947 --> 01:08:03,340
ليون، أقسم
على حياتي.

816
01:08:03,514 --> 01:08:04,819
لم يكن لدي شيء
لتفعل مع هذا، حسنا؟

817
01:08:04,993 --> 01:08:06,691
أنا لن...

818
01:08:06,865 --> 01:08:08,301
أنا آسف. أنا أعلم
أنكما--

819
01:08:08,475 --> 01:08:10,173
لن تفعل ذلك
اقتل أي شخص، رو.
وأنا أعلم ذلك.

820
01:08:10,347 --> 01:08:12,088
فلماذا تغادر إذن؟

821
01:08:13,437 --> 01:08:14,960
أليس هذا ما أردت؟

822
01:08:15,134 --> 01:08:17,702
عليك أن تحصل عليه
كل شيء لنفسك.

823
01:08:17,876 --> 01:08:19,095
بالنسبة له، ما زلت الخطأ

824
01:08:19,269 --> 01:08:21,009
الذي دمر زواجه، حسنا؟

825
01:08:21,184 --> 01:08:23,925
أنا مجرد تذكير
من امرأة
أنه لا يستطيع الوقوف.

826
01:08:25,927 --> 01:08:27,973
إذا لم أتدخل
ومساعدته على تحقيق

827
01:08:28,147 --> 01:08:30,018
هذا الحلم الرطب له،
ثم أنا خارج.

828
01:08:30,193 --> 01:08:32,020
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

829
01:08:36,634 --> 01:08:37,983
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

830
01:08:48,515 --> 01:08:49,777
ليس عليك أن تكون مثله.

831
01:08:51,344 --> 01:08:53,303
أتمنى أن تدرك ذلك
قبل فوات الاوان.

832
01:09:13,105 --> 01:09:15,325
اللعنة. اللعنة.

833
01:10:39,409 --> 01:10:41,237
ماذا تفعل هنا؟

834
01:10:42,499 --> 01:10:43,978
يمكنني أن أسألك نفس الشيء،

835
01:10:45,197 --> 01:10:46,198
العودة إلى المنزل.

836
01:10:49,201 --> 01:10:51,247
أنا أعرف تلك البندقية.

837
01:10:53,118 --> 01:10:54,554
أظهر ذلك لي.

838
01:10:56,034 --> 01:10:57,862
غير المسجل.

839
01:10:58,036 --> 01:10:59,255
نعم.

840
01:11:00,908 --> 01:11:02,954
إنها لقتل الكلاب المريضة

841
01:11:07,175 --> 01:11:08,264
يمين.

842
01:11:11,919 --> 01:11:14,574
هذا الكلب بالذات
لديه أمن خاص.

843
01:11:14,748 --> 01:11:18,404
باستثناء هذا لوبو
يحب المشي
في مجاله...

844
01:11:19,275 --> 01:11:20,188
كل يوم.

845
01:11:21,799 --> 01:11:23,670
تواصل مع مشاعره.

846
01:11:31,069 --> 01:11:33,550
هل أخبرتك من قبل
عنك
الجد العظيم؟

847
01:11:37,293 --> 01:11:38,772
لا، لا أعتقد ذلك.

848
01:11:42,515 --> 01:11:45,301
نعم؟

849
01:11:45,475 --> 01:11:47,868
هو اه...

850
01:11:48,042 --> 01:11:50,349
جاء إلى كاليفورنيا
منذ أكثر من 100 عام.

851
01:11:52,438 --> 01:11:54,614
واشترى
هذه المزرعة الصغيرة
مع المال

852
01:11:54,788 --> 01:11:57,356
الذي صنعه
حفر الآبار في
(في مقاطعة كيرن).

853
01:12:00,316 --> 01:12:01,534
لم يكن لديه الكثير.

854
01:12:02,361 --> 01:12:03,623
لكن...

855
01:12:06,931 --> 01:12:08,454
كان لديه هذه الأرض.

856
01:12:11,109 --> 01:12:14,155
وفي أحد الأيام،
هذا الرجل الحكومي
يأتي حولها

857
01:12:14,330 --> 01:12:17,071
ويريد أن يبني
حق السكك الحديدية
من خلال ممتلكاته.

858
01:12:18,899 --> 01:12:20,684
يحاول ابتزازه.

859
01:12:22,512 --> 01:12:23,904
يخيفه.

860
01:12:26,516 --> 01:12:28,213
يهدد عائلته.

861
01:12:30,650 --> 01:12:33,871
لذلك بعد بضعة أيام،
جدك الأكبر
يرسل له كلمة

862
01:12:34,045 --> 01:12:37,048
انه على استعداد للبيع.

863
01:12:37,222 --> 01:12:39,267
وبعد ذلك
ذلك الرجل الحكومي
تم العثور عليها في النهاية

864
01:12:39,442 --> 01:12:42,923
من خطوط السكك الحديدية له
برصاصة
بين عينيه.

865
01:12:45,491 --> 01:12:47,928
لم يأت أحد إلى المزرعة مرة أخرى.

866
01:12:50,409 --> 01:12:52,542
ولهذا السبب ...

867
01:12:52,716 --> 01:12:55,501
منحنيات السكك الحديدية
حول هذا العقار.

868
01:12:59,113 --> 01:13:00,419
هذا ما تفعله.

869
01:13:02,116 --> 01:13:05,816
للناس الذين يتصرفون
مثل الحيوانات.

870
01:13:14,738 --> 01:13:16,261
لا يهم
ماذا يحدث لي،

871
01:13:16,435 --> 01:13:17,958
لقد ذهبت بالفعل.

872
01:13:23,834 --> 01:13:25,052
يهمني.

873
01:13:36,673 --> 01:13:39,110
لقد أطلق النار على ابنتي، هاسي.

874
01:13:41,068 --> 01:13:41,939
وأنا...

875
01:13:43,244 --> 01:13:44,594
...لم أكن هناك.

876
01:13:48,859 --> 01:13:50,338
لم أكن هناك لحمايتها.

877
01:13:51,992 --> 01:13:53,167
أبي، لم يكن خطأك.

878
01:13:56,475 --> 01:13:59,435
لا أحد يعبر
كلاركمان
ويفلت من العقاب.

879
01:13:59,609 --> 01:14:00,479
لا أحد.

880
01:14:11,403 --> 01:14:12,926
هاسي؟

881
01:14:16,930 --> 01:14:18,236
هل ترى ذلك الصبي الصغير؟

882
01:14:22,501 --> 01:14:24,198
أب!

883
01:14:24,372 --> 01:14:25,678
أب!

884
01:14:27,027 --> 01:14:28,289
أب!

885
01:14:29,856 --> 01:14:31,118
يساعد!

886
01:14:32,729 --> 01:14:33,599
يساعد!

887
01:14:42,739 --> 01:14:44,305
شكرا لك
لحضورك يا دكتور

888
01:14:45,263 --> 01:14:47,004
سوف نراكم قريبا.

889
01:14:57,144 --> 01:14:58,015
ماذا حدث؟

890
01:15:01,801 --> 01:15:03,977
ماذا قال؟

891
01:15:04,151 --> 01:15:08,329
لقد استنزف
ما السوائل التي يستطيع،
عدل أدويته،

892
01:15:08,504 --> 01:15:09,809
ولكن أخذه
إلى المستشفى الآن

893
01:15:09,983 --> 01:15:11,855
لن يحدث أي فرق.

894
01:15:12,029 --> 01:15:14,553
نحن فقط بحاجة للحفاظ عليه
مريحة بقدر ما نستطيع.

895
01:15:17,295 --> 01:15:18,122
يا.

896
01:15:20,385 --> 01:15:21,691
هل أنت مستيقظ؟

897
01:15:32,049 --> 01:15:33,354
حتى متى؟

898
01:15:33,529 --> 01:15:34,442
مم...

899
01:15:37,663 --> 01:15:38,664
قال الأيام

900
01:15:40,361 --> 01:15:41,624
ولكن أعتقد أن هذا أمر ممل.

901
01:17:59,022 --> 01:18:00,240
هاسي، توقف!

902
01:18:02,373 --> 01:18:04,244
هاس؟ قف!

903
01:18:04,418 --> 01:18:05,681
قف! ماذا كنت تفكر؟

904
01:18:05,855 --> 01:18:08,466
قف! قف!

905
01:18:08,640 --> 01:18:09,859
قف! هذا أنا. هذا أنا.

906
01:18:10,033 --> 01:18:10,990
هذا أنا.

907
01:18:11,164 --> 01:18:13,210
لا بأس. عليك أن تتوقف الآن.

908
01:18:13,384 --> 01:18:15,516
عليك أن تتوقف، إنه أنا.
لقد قتل أختي.

909
01:18:17,605 --> 01:18:18,998
هذا أنا. عليك أن تتوقف.

910
01:18:36,799 --> 01:18:38,409
لم أراك قط
مثل ذلك من قبل، هاسي.

911
01:18:38,583 --> 01:18:40,063
ماذا كنت تفكر؟

912
01:18:41,064 --> 01:18:42,456
أختي ماتت.

913
01:18:46,025 --> 01:18:47,331
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

914
01:18:51,335 --> 01:18:52,205
لا أعرف.

915
01:18:53,990 --> 01:18:54,904
حسنًا؟ لا أعرف.

916
01:18:55,078 --> 01:18:56,296
ولكن هذا لم يكن أنت.

917
01:19:00,257 --> 01:19:01,649
ربما كان كذلك.

918
01:19:02,607 --> 01:19:04,957
ماذا تقول؟

919
01:19:05,131 --> 01:19:07,133
ساعدني على الفهم.
ماذا يعني ذلك؟

920
01:19:07,307 --> 01:19:08,787
ماذا لو كان هذا هو من أنا؟

921
01:19:13,705 --> 01:19:15,446
ماذا لو كان كذلك؟

922
01:19:15,620 --> 01:19:19,406
ماذا لو كان في دمي فقط
و...وأنا لا أحب ذلك،

923
01:19:19,580 --> 01:19:22,366
ولكن لا أستطيع الحصول على
بعيدا عن ذلك؟
و و و و هو...

924
01:19:22,540 --> 01:19:24,847
إنه دائمًا فقط
سوف يكون هناك؟

925
01:19:25,021 --> 01:19:28,676
قلت أنه كان
هذا المكان.

926
01:19:28,851 --> 01:19:30,504
والديك، أمك
وأبي، حسنا؟

927
01:19:30,678 --> 01:19:31,810
أنت قلت ذلك، وليس أنا.

928
01:19:31,984 --> 01:19:33,159
- قلت أنني--
- قلت ذلك.

929
01:19:36,075 --> 01:19:37,947
قلت أنني كنت خائفة
من أن يكونوا مثلهم.

930
01:19:40,471 --> 01:19:43,256
ربما يكون ذلك لأنني كذلك.

931
01:19:43,430 --> 01:19:45,302
وأنا متعب فقط
من التظاهر
أنني لست كذلك.

932
01:19:45,476 --> 01:19:46,782
لا، أنت لا تقصد ذلك.

933
01:19:46,956 --> 01:19:49,480
أريدك فقط أن تعرف
مع من أنت.

934
01:19:53,571 --> 01:19:55,094
لا تعتقد أنني أعرف؟

935
01:19:59,055 --> 01:20:00,317
أنا أعرف بالضبط من أنت،

936
01:20:02,058 --> 01:20:03,494
وأنا أحبك.

937
01:20:03,668 --> 01:20:04,887
أنت تعرف ذلك.

938
01:20:07,237 --> 01:20:09,543
أنا أحب طفلنا. أنت تعرف ذلك.

939
01:20:12,895 --> 01:20:16,072
أنا هنا إذا كنت هنا.

940
01:20:16,246 --> 01:20:17,508
أنا نعم.

941
01:20:21,425 --> 01:20:22,339
تمام.

942
01:20:24,036 --> 01:20:24,907
- تمام.
- تمام.

943
01:20:28,911 --> 01:20:30,521
قال لي مايل
ماذا حدث.

944
01:20:35,265 --> 01:20:36,135
عسل؟

945
01:20:39,617 --> 01:20:41,793
كنت قد دمرت
حياتك من أجل ذلك
قطعة من القرف.

946
01:20:41,967 --> 01:20:43,490
انه لا يستحق كل هذا العناء.

947
01:20:44,796 --> 01:20:46,711
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

948
01:20:52,978 --> 01:20:54,240
ماذا يحدث هنا؟

949
01:20:57,591 --> 01:20:59,463
هاسي.

950
01:20:59,637 --> 01:21:01,160
إلى أين أنت ذاهب؟

951
01:21:06,035 --> 01:21:07,819
أعني أنني سأفعل
لقد كنا سعداء ل.

952
01:21:09,690 --> 01:21:11,867
لقد فعلت أشياء فظيعة.

953
01:21:13,825 --> 01:21:15,131
كل ذلك بإسم...

954
01:21:17,394 --> 01:21:20,963
حماية هذه الأرض
وعائلتي وأعتذر.

955
01:21:26,969 --> 01:21:28,492
والدك
ذهب عمليا.

956
01:21:29,928 --> 01:21:31,103
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان

957
01:21:31,277 --> 01:21:32,626
لقد أجرينا للتو محادثة حقيقية.

958
01:21:36,761 --> 01:21:38,850
كان يعرف دائما
كنت أدفع
لهذه الصفقة.

959
01:21:39,024 --> 01:21:41,331
هذا ليس سرا.

960
01:21:41,505 --> 01:21:42,593
وإذا كان قد أخذه

961
01:21:42,767 --> 01:21:44,595
سنظل جميعًا هنا.

962
01:21:47,554 --> 01:21:49,948
أنت بارد جدا سخيف.

963
01:21:50,122 --> 01:21:52,690
أنا مهما كان
كنت بحاجة إلى أن أكون.

964
01:21:55,258 --> 01:21:57,738
سأكون دائما ممتنا.

965
01:21:57,913 --> 01:22:01,699
ابني لن يكون هنا
إذا لم يكن لك.

966
01:22:01,873 --> 01:22:04,310
أنت لا ترى
الصورة الكبيرة.

967
01:22:06,791 --> 01:22:09,315
أخذ هذه الصفقة مع روي
هي الطريقة الوحيدة

968
01:22:09,489 --> 01:22:10,882
لحماية المستقبل
من هذه العائلة.

969
01:22:11,056 --> 01:22:13,058
- قبول الصفقة مع روي--
- نعم!

970
01:22:13,232 --> 01:22:16,366
روي!
الرجل الذي قتل
ابنتك؟

971
01:22:22,459 --> 01:22:25,201
لم يبق لدينا عائلة
بسبب روي اللعين.

972
01:22:25,375 --> 01:22:27,681
بعد كل شيء
لقد حدث ذلك،

973
01:22:27,855 --> 01:22:32,469
أنا أعرف فقط في قلبي
أن هذا المكان سوف
لا تعرف السلام أبدًا يا هاسي.

974
01:22:33,905 --> 01:22:37,474
لقد حان الوقت لنا جميعا
للمضي قدما.

975
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
ابدأ من جديد.

976
01:22:41,695 --> 01:22:42,696
أنا انتهيت.

977
01:22:44,307 --> 01:22:45,656
انتهى.

978
01:22:51,357 --> 01:22:53,359
كل شيء عليك الآن.

979
01:22:56,884 --> 01:23:01,324
عليك أن تقرر
ماذا ستفعل
مع الأرض.

980
01:23:01,498 --> 01:23:03,761
ما هو الأفضل لعائلتك.

981
01:23:10,855 --> 01:23:13,292
ربما كان بإمكاني ذلك
فعلت أشياء مختلفة.

982
01:23:16,948 --> 01:23:18,994
ربما تستطيع.

983
01:23:19,168 --> 01:23:25,435
هاسي، هذه العائلة
أنت وأنا
وطفلك.

984
01:23:28,220 --> 01:23:29,874
طفلك.

985
01:24:49,301 --> 01:24:51,695
هاسي، وقع على الأوراق.

986
01:24:57,353 --> 01:24:59,790
لا أستطيع أن أتخيل
طفلي لا
يكبر هنا.

987
01:25:05,230 --> 01:25:06,666
إنه المنزل.

988
01:25:30,473 --> 01:25:32,214
مهلا حبيبتي.

989
01:25:34,346 --> 01:25:36,087
كيف سارت الأمور؟ هل أنت بخير؟

990
01:25:42,137 --> 01:25:43,181
لم أستطع أن أفعل ذلك.

991
01:25:47,838 --> 01:25:50,232
انتظر، انتظر. ولم لا؟
ماذا يحدث؟

992
01:25:50,884 --> 01:25:52,147
يا.

993
01:25:53,670 --> 01:25:55,759
تحدثنا عن هذا.
نحن بحاجة إلى المغادرة.

994
01:25:57,152 --> 01:25:58,631
وتذهب أين؟

995
01:26:00,938 --> 01:26:03,419
سأكتشف ذلك.
سوف أجد مكانا.

996
01:26:04,637 --> 01:26:07,379
ثم ماذا؟

997
01:26:07,553 --> 01:26:10,382
ثم ماذا لو
علينا أن نركض مرة أخرى؟

998
01:26:13,211 --> 01:26:14,691
لا أريد ذلك لك.

999
01:26:14,865 --> 01:26:16,867
أنا لا أريد ذلك
لطفلنا.

1000
01:26:22,394 --> 01:26:24,396
قلت ذات مرة
أن هذا المكان
كان المنزل.

1001
01:26:27,834 --> 01:26:29,140
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

1002
01:26:36,060 --> 01:26:38,018
نعم. أفعل.

1003
01:26:42,240 --> 01:26:44,938
لقد فعلتم يا رفاق دائمًا
كان هنا بالنسبة لي

1004
01:26:45,112 --> 01:26:47,332
أكثر من عائلتي.

1005
01:26:49,595 --> 01:26:51,597
لا أعرف
حيث سأكون
بدونك.

1006
01:26:59,866 --> 01:27:02,434
أنت تسأل
كثيرًا يا هاسي.

1007
01:27:02,608 --> 01:27:04,393
أنا آسف، ولكن لا.

1008
01:27:07,047 --> 01:27:10,050
لقد قدمنا
حياتنا كلها
إلى والدك.

1009
01:27:10,225 --> 01:27:12,531
الى هذا المكان.

1010
01:27:12,705 --> 01:27:15,404
لا يمكننا الاحتفاظ بها
التضحية بأنفسنا
لحماية شيء ما

1011
01:27:15,578 --> 01:27:18,407
الذي ينتمي إلى شخص آخر.

1012
01:27:18,581 --> 01:27:21,105
- ليس بعد الآن.
- نعم. لا أكثر.

1013
01:27:24,674 --> 01:27:26,328
لكن ماذا...

1014
01:27:26,502 --> 01:27:29,244
ماذا لو...ماذا لو
لا تنتمي
لشخص آخر؟

1015
01:27:33,248 --> 01:27:35,206
أريد يا رفاق أن تحصلوا عليه.

1016
01:27:36,555 --> 01:27:39,079
اجعله ما لم نتمكن منه.

1017
01:27:39,254 --> 01:27:41,430
هذا المكان لا يحتاج لي.

1018
01:27:43,345 --> 01:27:44,694
انها تحتاج لك.

1019
01:27:54,834 --> 01:27:56,836
أعني، هل هو على وشك الانتهاء؟

1020
01:27:57,010 --> 01:27:59,448
لأني فعلا فعلت ذلك
لدي الأشياء التي أحتاجها
لإنجازه اليوم.

1021
01:27:59,622 --> 01:28:00,797
لا أعرف.

1022
01:28:02,146 --> 01:28:04,191
ما فائدة أنت؟ إله.

1023
01:28:04,366 --> 01:28:06,150
نعتذر عن التأخير.
كان لدي بعض الأعمال
لحضور.

1024
01:28:06,324 --> 01:28:08,065
يسعدني أن أرى
بأنك وافقت على البقاء
لفترة أطول قليلا.

1025
01:28:08,239 --> 01:28:10,067
- هنا، روي، استمع--
- سوزانا...

1026
01:28:10,241 --> 01:28:12,504
فمن الأفضل إذا سمحت لي
افعل الحديث.

1027
01:28:12,678 --> 01:28:13,549
ما هي اللعنة
هل يفعلون؟

1028
01:28:13,723 --> 01:28:15,072
عليك البقاء خارج هذا.

1029
01:28:15,942 --> 01:28:17,553
أب؟

1030
01:28:17,727 --> 01:28:21,513
- لا لا!
- ماذا...
اللعنة الفعلية هي هذه؟

1031
01:28:23,515 --> 01:28:24,821
روي؟

1032
01:28:24,995 --> 01:28:27,258
يرجى الحصول على مقعد.

1033
01:28:27,432 --> 01:28:28,607
ما أنت
اللعب في؟

1034
01:28:28,781 --> 01:28:29,956
قلت اجلس

1035
01:28:30,130 --> 01:28:31,654
يا إلهي.

1036
01:28:37,181 --> 01:28:38,443
لقد تحدثت للتو مع المحافظ.

1037
01:28:38,617 --> 01:28:42,491
لقد فعلت كل شيء
ربما أستطيع.

1038
01:28:42,665 --> 01:28:44,188
انه لا يعطينا
أي مزيد من الوقت.

1039
01:28:44,362 --> 01:28:45,537
لذلك يجب أن تتم هذه الصفقة،

1040
01:28:45,711 --> 01:28:47,409
ويجب أن يحدث هذه الليلة.

1041
01:28:47,583 --> 01:28:48,932
اللعنة. لا... أبي!

1042
01:28:49,106 --> 01:28:50,194
هل تعرفت على هذا السلاح؟

1043
01:28:50,368 --> 01:28:51,587
انها لك.

1044
01:28:51,761 --> 01:28:53,023
إنها من صندوق القفازات
من سيارتك.

1045
01:28:53,197 --> 01:28:54,720
روي، توقف.

1046
01:28:54,894 --> 01:28:56,940
- روي--
- هؤلاء العملاء القتلى في وكالة الهجرة والجمارك،

1047
01:28:57,114 --> 01:28:59,072
أحتاجك أن تخبرني
أين هم.

1048
01:28:59,246 --> 01:29:00,335
توقف فقط!

1049
01:29:02,032 --> 01:29:03,250
- قف. ماذا تفعل؟
- هاري! هاري!

1050
01:29:03,425 --> 01:29:05,078
فقط ضعه جانبا! ضعه جانبا!

1051
01:29:05,252 --> 01:29:06,863
ماذا تفعل؟
ضعه جانبا!

1052
01:29:07,037 --> 01:29:08,865
أبي، ضعه جانباً!

1053
01:29:10,954 --> 01:29:12,434
حسنًا، هل ترين يا سوزانا؟

1054
01:29:12,608 --> 01:29:14,523
لقد أطلقت النار على نفسك للتو
في الساق.

1055
01:29:14,697 --> 01:29:17,613
أنت لن تعيش
إلا إذا حصلت على الفور
العناية الطبية.

1056
01:29:17,787 --> 01:29:20,355
لقد فقدت
عقلك اللعين!

1057
01:29:20,529 --> 01:29:21,921
أين تلك الجثث؟

1058
01:29:22,095 --> 01:29:23,619
لا أعرف!

1059
01:29:23,793 --> 01:29:24,837
- أين الجثث؟
- أب!

1060
01:29:25,011 --> 01:29:27,013
- لا أعرف!
- قف!

1061
01:29:27,187 --> 01:29:30,365
سوير لم يخبر أحداً قط
ولا حتى هنتر.

1062
01:29:33,237 --> 01:29:34,456
من يعرف إذن؟

1063
01:29:37,459 --> 01:29:40,549
حسنًا، ربما نستطيع...

1064
01:29:40,723 --> 01:29:43,073
…اجعله يبقى
عند ابن عمي في موديستو

1065
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
بينما يتعامل هاسي مع هذا،

1066
01:29:45,031 --> 01:29:46,598
ونحن على يقين
أنه سيكون بخير
ليعود

1067
01:29:49,819 --> 01:29:52,865
إذن أنت لست كذلك
قلقة من أنهم سوف يذهبون
أبحث عنه هناك؟

1068
01:29:53,039 --> 01:29:54,345
هاه؟

1069
01:30:03,180 --> 01:30:05,443
لقد تركتها
مع والدها. أظن
إنهم بحاجة إلى بعض الوقت، لذلك...

1070
01:30:16,193 --> 01:30:19,326
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أؤمن بهذا،
ولكن هذا شيء هنا

1071
01:30:19,501 --> 01:30:22,373
في أمعائي
هذا يقول لي
لا يزال يتعين علينا المغادرة.

1072
01:30:22,547 --> 01:30:23,418
أماه.

1073
01:30:24,897 --> 01:30:27,465
أعتقد هاسي
يفعل
الشيء الصحيح.

1074
01:30:27,639 --> 01:30:29,511
تمام؟ وأنت تعرف ماذا؟

1075
01:30:29,685 --> 01:30:31,643
أنا أؤمن بها،
لذلك، أنا لا أعرف،

1076
01:30:31,817 --> 01:30:33,166
ربما حان الوقت
تبدأ في أخذ
نصيحتك الخاصة

1077
01:30:33,340 --> 01:30:35,212
وتبدأ في الاعتقاد
فيها أيضا.

1078
01:30:35,386 --> 01:30:36,518
لأنه--

1079
01:30:38,389 --> 01:30:39,521
اه ماذا، نحن
تتوقع الشركة؟

1080
01:30:39,695 --> 01:30:41,348
- لا، لسنا كذلك.
- أماه.

1081
01:30:45,048 --> 01:30:47,050
مرحبًا،
أنا آسف جدا

1082
01:30:47,224 --> 01:30:49,139
لقد انفجر إطاري للتو،

1083
01:30:49,313 --> 01:30:51,794
وليس لدي خدمة
على طول الطريق هنا، أم...

1084
01:30:51,968 --> 01:30:53,273
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

1085
01:30:53,448 --> 01:30:54,884
كيف دخلت إلى هنا؟

1086
01:30:55,058 --> 01:30:56,276
هذه ملكية خاصة.

1087
01:30:59,628 --> 01:31:02,021
أنا آسف.

1088
01:31:05,329 --> 01:31:06,809
- با! ماذا بحق الجحيم؟
- رافائيل!

1089
01:31:08,724 --> 01:31:09,594
لا!

1090
01:31:10,290 --> 01:31:11,727
مايل!

1091
01:31:22,651 --> 01:31:24,304
لا! مايل؟

1092
01:31:26,350 --> 01:31:27,307
لا!

1093
01:31:42,975 --> 01:31:44,324
مرحبا، مايل.

1094
01:31:47,763 --> 01:31:49,721
با...

1095
01:31:49,895 --> 01:31:51,331
أنا أحاول
للحصول على والدك

1096
01:31:51,506 --> 01:31:52,507
لمساعدتي في شيء ما.

1097
01:31:54,857 --> 01:31:56,728
وكنا نظن
سوف نحصل على المدخلات الخاصة بك.

1098
01:31:59,905 --> 01:32:01,341
لا تؤذيه، من فضلك.

1099
01:32:32,285 --> 01:32:33,112
لا.

1100
01:32:37,160 --> 01:32:38,770
يعتقدون أنهم رعاة البقر.

1101
01:32:38,944 --> 01:32:41,556
ويقفزون على خيولهم،

1102
01:32:42,818 --> 01:32:45,124
ارتداء أحذيتهم الجلدية.

1103
01:32:45,298 --> 01:32:48,606
يعتقدون أنهم كذلك
هذه الشخصيات الأسطورية،

1104
01:32:48,780 --> 01:32:50,390
القتال من أجل كل الخردة الأخيرة.

1105
01:32:53,437 --> 01:32:54,351
حسنًا،

1106
01:32:56,266 --> 01:32:57,397
ربما هم على حق، هاه؟

1107
01:32:59,312 --> 01:33:01,750
إنهم رعاة البقر
في أنهم جاهلون

1108
01:33:02,968 --> 01:33:03,839
والخلف.

1109
01:33:05,057 --> 01:33:06,624
لا! لو سمحت!

1110
01:33:10,672 --> 01:33:11,803
أخبرني
حيث الجثث.

1111
01:33:13,326 --> 01:33:14,197
لا؟

1112
01:33:14,806 --> 01:33:16,373
لا.

1113
01:33:16,547 --> 01:33:19,637
لا! قف!

1114
01:33:19,811 --> 01:33:23,162
أنا متأكد من أنك كذلك
متعبة الآن...

1115
01:33:23,336 --> 01:33:26,557
كسر ظهرك لرجل
الذي لا يراك إلا أنت
كالعمالة الرخيصة.

1116
01:33:28,167 --> 01:33:30,082
أنا أعرف.

1117
01:33:30,256 --> 01:33:31,606
كانت والدتي تعمل في الحقول.

1118
01:33:34,870 --> 01:33:39,614
عملت، وعملت
حتى آخر يوم في حياتها.

1119
01:33:41,137 --> 01:33:44,009
مذهل، حسنًا؟ أليس كذلك؟

1120
01:33:44,183 --> 01:33:46,621
ماذا سيفعل أحد الوالدين
لإعطاء أطفالهم
حياة أفضل.

1121
01:33:53,758 --> 01:33:55,194
لا ترمي
حياة ابنك بعيدا.

1122
01:33:55,368 --> 01:33:58,284
لا، لا، لا، لا.
انه لا يعرف شيئا.

1123
01:33:58,458 --> 01:34:01,679
- لا تخبره بأي شيء يا أبي.
- لا! لا! لا تفعل ذلك!

1124
01:34:01,853 --> 01:34:03,072
لن تفلت من العقاب أبداً!

1125
01:34:03,246 --> 01:34:05,640
الابتعاد عن ذلك؟

1126
01:34:05,814 --> 01:34:07,642
- من يهتم بالزوجين
من المكسيكيين غير الشرعيين؟
- لا أقول له القرف.

1127
01:34:09,382 --> 01:34:12,908
- اسكت!
- لا!

1128
01:34:18,653 --> 01:34:22,004
لا! لا! قف!

1129
01:34:22,178 --> 01:34:24,397
- قف.
- آخر مرة! آخر مرة!

1130
01:34:24,571 --> 01:34:25,442
آخر مرة!

1131
01:34:26,791 --> 01:34:27,662
أين هم؟

1132
01:34:31,187 --> 01:34:32,754
- حسنًا، حسنًا!
- أين؟

1133
01:34:32,928 --> 01:34:34,190
سأخبرك!

1134
01:34:43,547 --> 01:34:45,941
أعد هاسي كلاركمان إلى هنا
بأي وسيلة ضرورية.

1135
01:34:46,115 --> 01:34:47,333
أبي، الأمر أصبح فوضوياً

1136
01:34:51,511 --> 01:34:52,382
هل لم تسمعني؟

1137
01:34:54,297 --> 01:34:55,211
ماذا نفعل؟

1138
01:34:57,517 --> 01:34:59,650
عليك أن تفعل هذا،
أو يمكنك اللعنة
مع أخيك.

1139
01:35:28,766 --> 01:35:29,724
حسنًا، لنذهب.

1140
01:35:38,471 --> 01:35:39,734
على ركبتيك.

1141
01:36:00,058 --> 01:36:00,972
هنا.

1142
01:36:02,452 --> 01:36:03,322
هل أنت متأكد؟

1143
01:36:16,074 --> 01:36:17,336
هاسي...

1144
01:36:18,076 --> 01:36:19,121
هاسي.

1145
01:36:20,383 --> 01:36:21,645
أخذوا الأولاد.

1146
01:36:21,819 --> 01:36:22,907
- أخذوهم.
- ماذا تقصد؟

1147
01:36:23,081 --> 01:36:24,735
- أخذوا مايل وراف.
- من؟ من؟

1148
01:36:25,692 --> 01:36:26,868
كان المنزل...

1149
01:36:27,042 --> 01:36:29,348
لقد جاءوا للتو
فأخذوهم.

1150
01:36:29,522 --> 01:36:32,569
- ماذا تقصد؟
- قلت لك ذلك.

1151
01:36:32,743 --> 01:36:34,310
إنهم يبحثون
لتلك الأجساد!

1152
01:36:34,484 --> 01:36:35,311
هاسي.

1153
01:36:36,660 --> 01:36:37,443
هاسي.

1154
01:36:37,617 --> 01:36:38,923
لقد أخذوا مني...

1155
01:36:39,097 --> 01:36:40,142
هاسي.

1156
01:36:41,012 --> 01:36:42,231
ماذا يحدث هنا؟

1157
01:36:57,550 --> 01:36:58,508
سأقول أنني فعلت ذلك.

1158
01:36:59,770 --> 01:37:00,858
ثم سوف تكون حرة وواضحة.

1159
01:37:02,381 --> 01:37:04,470
ماذا؟

1160
01:37:04,644 --> 01:37:08,126
أنا أعلم أنك تعرف
الذي اتصلت به هؤلاء العملاء ICE.

1161
01:37:08,300 --> 01:37:10,215
لكنهم جاؤوا من أجل مايل
بسببي

1162
01:37:10,389 --> 01:37:11,651
ولأن
من والدتك، لأن...

1163
01:37:13,740 --> 01:37:15,090
لم نكن نريدك معه

1164
01:37:24,577 --> 01:37:25,840
أنا رجل سيء، شيمينا.

1165
01:37:28,494 --> 01:37:29,365
أنا أعرف.

1166
01:37:31,758 --> 01:37:33,282
كان ينبغي عليّ أن ألغيهم.

1167
01:37:33,456 --> 01:37:35,153
لا ينبغي لي أن اتصلت بهم
في المقام الأول.

1168
01:37:35,327 --> 01:37:37,808
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

1169
01:37:37,982 --> 01:37:40,855
أنا آسف للغاية
عن أي ألم سببته لك.

1170
01:37:46,295 --> 01:37:48,558
الكثير من الأشياء
لن يحدث
إذا لم يكن بالنسبة لي.

1171
01:37:51,474 --> 01:37:52,605
أنت لم تضغط على الزناد.

1172
01:37:54,259 --> 01:37:55,565
حقيقي.

1173
01:37:55,739 --> 01:37:56,696
لكنني وضعتك هناك.

1174
01:38:13,061 --> 01:38:15,063
تريد أطفالك
أن أقف على كتفيك؟

1175
01:38:17,239 --> 01:38:18,109
لا تكن مثلي.

1176
01:38:19,850 --> 01:38:20,982
من فضلك لا تكون
مثل والدتك.

1177
01:38:22,157 --> 01:38:23,898
عليك أن تكون من تريد.

1178
01:38:27,640 --> 01:38:29,860
أتمنى أن تدرك ذلك
قبل فوات الاوان.

1179
01:38:36,040 --> 01:38:36,911
حان الوقت.

1180
01:38:38,738 --> 01:38:39,696
أنت تعرف ماذا تفعل.

1181
01:39:32,923 --> 01:39:34,925
مهلا،
حصلنا على شيء هنا.

1182
01:39:40,452 --> 01:39:41,279
كنت تقول؟

1183
01:39:49,113 --> 01:39:49,984
هذا كل شيء.

1184
01:39:51,159 --> 01:39:52,116
هذا هو ما نحتاجه.

1185
01:39:53,378 --> 01:39:54,597
تم الانتهاء من كلاركمان.

1186
01:39:54,771 --> 01:39:56,338
دعنا نذهب لتسوية هذه الصفقة.

1187
01:39:56,512 --> 01:39:57,339
رئيس.

1188
01:40:18,708 --> 01:40:20,536
روان، ماذا تفعل؟

1189
01:40:20,710 --> 01:40:22,277
دعهم يذهبون!

1190
01:40:22,451 --> 01:40:24,627
لقد انتهوا! لدينا لهم.
ابحث عن نفسك.

1191
01:40:24,801 --> 01:40:27,847
أبي، كل هذا القرف
يحتاج إلى التوقف.
فقط دعهم يذهبون.

1192
01:40:34,593 --> 01:40:35,942
كنت أعرف أن هذا سيحدث
يوم واحد.

1193
01:40:42,949 --> 01:40:44,647
هل ستطلق النار عليّ؟

1194
01:40:46,518 --> 01:40:47,432
اللعنة عليك!

1195
01:40:48,129 --> 01:40:48,999
أبي...

1196
01:40:52,829 --> 01:40:54,700
مايل!

1197
01:41:00,532 --> 01:41:01,359
توقف!

1198
01:41:02,317 --> 01:41:03,448
ابتعد عنهم!

1199
01:41:03,622 --> 01:41:04,928
آنسة كلاركمان.

1200
01:41:05,102 --> 01:41:06,886
وجدنا شيئا
الذي ينتمي إليك.

1201
01:41:10,194 --> 01:41:11,369
ابتعد عنه.

1202
01:41:16,331 --> 01:41:17,810
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

1203
01:41:17,984 --> 01:41:19,812
لا تعبث معي!

1204
01:41:19,986 --> 01:41:22,076
انزل! اركع على ركبتيك!
أسقطه!

1205
01:41:25,296 --> 01:41:26,341
افعل
ماذا تقول الشابة.

1206
01:41:37,569 --> 01:41:38,875
لقد قتلت أختي.

1207
01:41:42,226 --> 01:41:43,053
فعلتُ.

1208
01:42:01,419 --> 01:42:04,683
لقد قتلت ابنتي،
أيها الشيواوا اللعين.

1209
01:42:04,857 --> 01:42:06,685
هذا عليك!

1210
01:42:06,859 --> 01:42:08,470
قلت لك أن تأخذ الصفقة.

1211
01:42:12,952 --> 01:42:13,953
وداعا، روي.

1212
01:42:19,959 --> 01:42:21,831
بعيدًا عن الطريق،
هاسي.

1213
01:42:24,660 --> 01:42:26,009
لا.

1214
01:42:26,183 --> 01:42:28,054
إنه يستحق الموت.
لقد قتل فتاتنا.

1215
01:42:29,186 --> 01:42:30,448
يفعل.

1216
01:42:30,622 --> 01:42:31,971
اخرج
على الطريق يا هاسي.

1217
01:42:32,146 --> 01:42:33,277
- لا.
- ابتعد عن الطريق.

1218
01:42:33,451 --> 01:42:35,366
- لا.
- من فضلك، اسمحوا لي أن أقتله.

1219
01:42:35,540 --> 01:42:37,499
- لا يا أبي.
- لو سمحت،
دعني أقتله

1220
01:42:37,673 --> 01:42:38,500
لا يا أبي.

1221
01:42:39,675 --> 01:42:40,545
لا بأس.

1222
01:42:54,429 --> 01:42:55,256
اللعنة.

1223
01:42:58,998 --> 01:43:00,174
الجميع تجميد!

1224
01:43:01,392 --> 01:43:02,611
أسقطوا أسلحتكم!

1225
01:43:03,133 --> 01:43:04,134
الآن!

1226
01:43:06,441 --> 01:43:07,529
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1227
01:43:09,748 --> 01:43:11,010
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1228
01:43:12,664 --> 01:43:14,666
أنوس، أحضر سيارة إسعاف
هنا الآن.

1229
01:43:14,840 --> 01:43:16,625
السيد رييس،
ماذا تفعل هنا؟

1230
01:43:16,799 --> 01:43:18,409
- هذه ليست ممتلكاتك.
- سوير كلاركمان
فعل هذا بي.

1231
01:43:18,583 --> 01:43:21,282
باكستر، تلك القطعة من القرف
قتلت ابنتي.

1232
01:43:21,456 --> 01:43:22,631
حسنًا، هذا يكفي.

1233
01:43:33,729 --> 01:43:35,383
حسنا، أعتقد أنني أعرف
من هما هذان.

1234
01:43:40,953 --> 01:43:41,824
حسنا، حسنا...

1235
01:43:43,347 --> 01:43:45,697
يسعدني رؤيتك يا آنسة كلاركمان.

1236
01:43:45,871 --> 01:43:48,309
لقد كنا نبحث عنك
وصديقك هنا
لبعض الوقت.

1237
01:43:50,528 --> 01:43:52,922
حسنًا. سنقوم بتسوية هذا الأمر
في المحطة.

1238
01:43:54,097 --> 01:43:57,187
ابتعد عني!

1239
01:43:57,361 --> 01:43:58,580
- حسنًا، حسنًا.
- هذا لم ينته.

1240
01:43:58,754 --> 01:44:00,930
مهلا، احصل على الصبي أيضا.

1241
01:44:01,104 --> 01:44:03,324
- انتظر. كنت واحدا
الذي دعاك هنا.
- هاسي، لا. توقف فقط.

1242
01:44:03,498 --> 01:44:05,239
قف.

1243
01:44:05,413 --> 01:44:06,979
- لقد كان أنا.
- شريف، هذا هراء،
حسنًا؟

1244
01:44:07,153 --> 01:44:08,546
إنها تكذب عليك.

1245
01:44:08,720 --> 01:44:09,678
- هاسي، توقف!
- لقد قتلتهم. كلاهما.

1246
01:44:09,852 --> 01:44:11,114
لم يكن لدى مايل علاقة بالأمر.

1247
01:44:11,288 --> 01:44:12,420
- فقط... توقف!
- لقد كان أنا.

1248
01:44:14,291 --> 01:44:16,467
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

1249
01:44:16,641 --> 01:44:18,208
كانت تحمي
نفسها.

1250
01:44:19,905 --> 01:44:21,037
قلت لها أن تهرب.

1251
01:44:22,604 --> 01:44:24,214
وبعد ذلك دفنت
هؤلاء عملاء ICE.

1252
01:44:27,739 --> 01:44:29,437
سيدي، هل أنت بخير؟
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1253
01:44:29,611 --> 01:44:30,742
- قف، قف، قف، قف.
- أب.

1254
01:44:30,916 --> 01:44:32,657
انتظر. انتظر.

1255
01:44:32,831 --> 01:44:34,833
- أب.
- هارلان!
أين سيارة الإسعاف؟

1256
01:44:36,531 --> 01:44:37,836
أبي...

1257
01:44:44,974 --> 01:44:45,975
أبي.

1258
01:44:46,149 --> 01:44:49,021
هلا...حبيبتي...

1259
01:45:17,615 --> 01:45:19,400
أردت منك أن ترى
حفيدك.

1260
01:45:26,450 --> 01:45:27,669
هذا هو من هو.

1261
01:45:30,802 --> 01:45:31,629
هاسي.

1262
01:45:32,848 --> 01:45:33,718
أستطيع رؤيته.

1263
01:45:34,763 --> 01:45:35,633
أراه.

1264
01:45:41,683 --> 01:45:42,510
هو...

1265
01:45:44,033 --> 01:45:45,817
لديه عينيك.

1266
01:45:50,474 --> 01:45:51,606
وكنت قد حصلت على الألغام.

1267
01:46:12,670 --> 01:46:14,150
أحبك يا أبي.

1268
01:46:16,587 --> 01:46:17,719
أحبك.

1269
01:46:28,512 --> 01:46:29,731
يا أغلى أحبابي

1270
01:46:32,777 --> 01:46:36,215
أنا آسف جدا
أن تركتك في وقت سابق
مما تصورت.

1271
01:46:38,696 --> 01:46:43,092
عشت حياتي كلها
تصديق العالم
أن يكون مكانًا باردًا.

1272
01:46:47,052 --> 01:46:50,099
كنت متأكدا
أنه كان عليك أن تكون هي نفسها

1273
01:46:50,273 --> 01:46:51,622
من أجل البقاء على قيد الحياة،

1274
01:46:54,625 --> 01:46:57,149
لترك شيء ما
ذات قيمة خلف.

1275
01:47:12,774 --> 01:47:13,644
أمي، لا بأس.

1276
01:47:14,776 --> 01:47:15,603
أنا بخير.

1277
01:47:17,082 --> 01:47:18,040
إنهم يعرضون علي صفقة.

1278
01:47:20,085 --> 01:47:22,392
إنهم لا يريدون هذا
للذهاب إلى المحاكمة.

1279
01:47:22,566 --> 01:47:25,003
الجميع سوف يعرفون
أن الوكيلين
كانت خارج الحدود،

1280
01:47:27,092 --> 01:47:28,311
لذا سأخرج خلال ثلاث سنوات.

1281
01:47:31,270 --> 01:47:32,271
هل تستطيع أن تسامحني؟

1282
01:47:35,710 --> 01:47:36,580
لدي بالفعل.

1283
01:47:41,455 --> 01:47:44,066
أمي، كنتِ تريدين الهرب
من المزرعة
منذ أن أتذكر.

1284
01:47:46,068 --> 01:47:46,982
فقط...

1285
01:47:48,070 --> 01:47:48,984
اذهب.

1286
01:47:50,768 --> 01:47:52,466
عش حياتك
لنفسك لفترة من الوقت.

1287
01:47:56,426 --> 01:47:58,167
ماذا عن المزرعة؟

1288
01:47:58,341 --> 01:47:59,516
سيكون الأمر مختلفًا
هذه المرة.

1289
01:48:02,563 --> 01:48:05,522
ليس من الضروري أن أكون كلاركمان
على طريقة كلاركمان.

1290
01:48:05,696 --> 01:48:08,612
لكنني فشلت
للاعتراف

1291
01:48:08,786 --> 01:48:12,355
هذا الإرث هو أكثر
بدلاً من التمسك بماضينا

1292
01:48:12,529 --> 01:48:15,010
وانتظار القديم
مجد غير مدروس

1293
01:48:15,184 --> 01:48:16,272
للعودة بطريقة أو بأخرى.

1294
01:48:17,534 --> 01:48:20,015
ربما بدلا من ذلك، يمكن أن يكون الأمل.

1295
01:48:23,627 --> 01:48:26,021
نأمل أن ما
عشنا معًا

1296
01:48:26,195 --> 01:48:29,241
يمكن أن يرشدك نحو الضوء
وليس الظلام.

1297
01:48:31,505 --> 01:48:35,813
نأمل أن يتغير مهما كان
يمكن أن يكون دائما للأفضل.

1298
01:48:44,561 --> 01:48:47,477
إذا كان بإمكاني الحصول على طريقتي،
أود أن يكون هذا هو إرثي.

1299
01:48:47,651 --> 01:48:48,870
يا صديقي، تعال هنا.

1300
01:48:53,222 --> 01:48:54,353
- كيف حالك؟
- جيد.

1301
01:48:59,315 --> 01:49:00,229
كيف حال أولادي؟

1302
01:49:01,491 --> 01:49:03,058
- أهلا ماما.
- أهلاً.

1303
01:49:03,232 --> 01:49:04,668
أن الاختيارات
تقوم بها

1304
01:49:04,842 --> 01:49:06,757
صياغة الطريق الصحيح
لعائلتك.

1305
01:49:19,857 --> 01:49:21,555
أنه مهما كانت الدروس
لقد علمتك،

1306
01:49:22,947 --> 01:49:24,558
العلاقات التي تبنيها

1307
01:49:26,777 --> 01:49:28,213
تعطيك القوة للرعاية

1308
01:49:30,302 --> 01:49:32,130
والشجاعة
للقيام بعمل أفضل هذه المرة.

1309
01:51:14,668 --> 01:51:18,236
♪ خذني للأسفل
إلى أسفل القبر ♪

1310
01:51:18,410 --> 01:51:22,763
♪ أنا روح
لا يمكن حفظ ذلك ♪

1311
01:51:22,937 --> 01:51:27,115
♪ التل الوحيد الذي يعرف
ماذا فعلنا من أجل الذهب ♪

1312
01:51:27,289 --> 01:51:31,249
♪ أنا سجين اسمي ♪

1313
01:51:31,423 --> 01:51:35,123
♪ أنا سجين اسمي ♪

1314
01:51:37,516 --> 01:51:39,605
♪ الجحيم ♪

1315
01:51:41,956 --> 01:51:44,654
♪ الجحيم ♪

1316
01:51:46,308 --> 01:51:48,614
♪ الجحيم ♪

1317
01:51:50,660 --> 01:51:53,402
- ♪ الجحيم ♪
- ♪ أنا سجين إسمي ♪

1318
01:51:53,576 --> 01:51:55,534
♪ عندما سكبت
الدم ♪

1319
01:51:55,709 --> 01:51:57,667
♪ وأنت مخدر
من خلال الطين ♪

1320
01:51:57,841 --> 01:52:01,758
♪ إنه أمر صعب للغاية
للشكوى ♪

1321
01:52:01,932 --> 01:52:04,456
♪ نعم، لقد تعلمت ذلك
من أبي ♪

1322
01:52:04,630 --> 01:52:06,328
♪ ورغم أنه أحزنني ♪

1323
01:52:06,502 --> 01:52:10,027
♪ لقد بذل قصارى جهده
لحمايتي ♪

1324
01:52:12,943 --> 01:52:15,293
♪ بإصبعك
على الزناد ♪

1325
01:52:15,467 --> 01:52:17,382
♪ لقد كان يكبر باستمرار ♪

1326
01:52:17,556 --> 01:52:21,430
♪ إنها قصة
لن تعيش لتقول ♪

1327
01:52:21,604 --> 01:52:25,826
♪ لا، لا أعرف
الكثير ليقدمه ♪

1328
01:52:26,000 --> 01:52:30,091
♪ لكنني سأذهب
لمنحهم الجحيم ♪

1329
01:52:30,265 --> 01:52:35,052
♪ نعم، أنا ذاهب
لمنحهم الجحيم ♪

1330
01:52:36,575 --> 01:52:39,187
♪ الجحيم ♪

1331
01:52:40,841 --> 01:52:43,191
♪ الجحيم ♪

1332
01:52:45,106 --> 01:52:49,414
♪ الجحيم ♪

1333
01:52:49,588 --> 01:52:53,114
- ♪ الجحيم ♪
- ♪ أنا سجين إسمي ♪

1334
01:52:53,941 --> 01:52:56,334
♪ الجحيم ♪

1335
01:52:58,293 --> 01:53:00,948
♪ الجحيم ♪

1336
01:53:02,601 --> 01:53:05,082
♪ الجحيم ♪

1337
01:53:07,041 --> 01:53:11,001
- ♪ الجحيم ♪
- ♪ أنا سجين إسمي ♪

1338
01:53:27,017 --> 01:53:29,193
♪ عندما أستيقظ في الصباح ♪

1339
01:53:29,367 --> 01:53:31,500
♪ أستطيع سماع تثاؤب طفلي ♪

1340
01:53:31,674 --> 01:53:34,155
♪ إنها جميلة
يوم جديد تمامًا ♪